Fie 



transversal de un amarillo pálido en forma Je medio 

 collar j y detias de los ojcs oaa ceiútienta. La co- 

 roiiüla de la cabeza es pajiza ; las ciiijiercas y guias 

 de las alas son pardas , las primeras pertiladas de 

 amarillo , y las segundas de blanco por la parte in- 

 terior. Las plumas de la cola son cenicientas, las de 

 enniedio sin mezcla alguna, y las lateíales ribeica- 

 das de blanco también por lo exterior, ti sctiiipico 

 superior es negro , y el interior blanquecino. OCz¡ 

 Vil o XL. 



FlCEDÜLA CORDILLA. 



Esta tiene sobre la coronilla de la cabeza una 

 mancha amarilla ; el resto de la cabeza , y lo supe- 

 perior del cuerpo son de un verde de oliva obscuro, 

 variado de algunas rayas negras que rodean las plu- 

 mas: la rabadilla es amarilla, la garganta y la delan- 

 tera del cuello son bermejas, lo intlrior del cuerpo 

 €s blanco; las plumas de las alas y de la cola son 

 pardas , rodeadas de gris exteriormente ; el pico y 

 los pies son negros. 



Los habitantes de la Luisiana dieron a esta 

 ave el nombre de goidilU por lo crasa que es: se 

 encarama soore los tulipanes , prefiriéndolos á los 

 demás árboles. Otras varias ¡iiLdulas que se hallan 

 en la misma región , y que los iiabitanies de ella 

 Ikraan igualmente goiíiHi.i: tie;:en esta misma eos-: 

 umibre. uea. XL. 



FicEDULA GRANDE dc la Jamaíca, 



Brass. tupi. íom. P'l.yag. loi. 



Ed\>í . tom. hi.fag. tXX-. ÍMti. iii. 

 Esta [¡cedida es del tamaño del ga^gayui /oso ; la 

 parte superior del cuerpo es de un aceitunado obs- 

 curo , tenido de amariiio hacia la rabadilla ; las sie- 

 nes , garganta , üeianiera del cuello , y la pane in- 

 fcricr del ctierpo sen roxcs; tiene á los lados de la 

 cabeza dos lineas transversales de gris , las que se 

 extienden de delante á atrás , la una i'e ellas esta si- 

 tuada en la misma linea que los ojos , y la otra 

 atraviesa por cima de la órbita ; las plumas de las 

 alas y de la cola son de un aceitunado algo pardo; 

 el semipico superior es negruzco , y el Iníerior cíe 

 color de carne , los pies y las unas son r.egrtizcas, 



FlCEDULA manchada. 



Ficcd::l.i del Canadá. Lam. 58. fig. z. Briss. 

 iom. Ill.fag. 491. l.iif--. z6.fg. 1. 



La longi-.ud dc esta fltcdma , desde la punta del 

 pico hasta la de la cola, es de quatro pulgadas y qua- 

 tro lineas ; lo strpcrior del cuerpo , desoe la cabeza 

 hasta la cola , es de un verde oliva cLro ; la ca- 

 beza , la garganta , y lo interior del cuerpo son de 

 color de junquillo, con algunas manclias oblongas de 

 color de naranja en lo baxo del cuello, en el pecho 

 y en los costados ; las guias , y las plumas grandes, 

 y las cubiertas de las alas son de color pardo , bor- 

 dadas de amarillo •, las plumas de las alas son tam- 

 bién pardas , bordadas de verde oliva del lado ex^ 

 terior, y de amarillo por lo interior ; las dos plumas 

 del medio de la cola son pardas , bordadas de ver- 

 de oliva , y las laterales son pardas exteriormen- 

 te , y ainarillas por dentro ; el pico y los pies son 

 parduscos. 



Esta flccdula pasa al Canadá , y es nuiy común 

 en la Guayana , donde anida : tier.e un canto muy 

 agradable. 



Parece q'.'.e en esta especie hay una variedad re- 

 presentada en la Itim. %i.num. 3. cuya figura tiene 



Fie 15 



lo superior tiel cuerpo de un pardo claro, y una 

 ra)a del mismo color eiicima del ojo ; en lo alto de 

 l.;s alas dos bandas blancas ; sus plumas y las de la 

 cola son de un color bermejizo , el vientre es blan- 

 co ; la coronilla de la cabeza , las mexillas y la de- 

 lantera del cuerpo son amarillas , ios costados , t.el 

 mismo color mas claro: tal vez sera esta la hem- 

 bra. Gnu XL. 



FrCEDÜLA MANCHADA DE AMARILLO. 



■Briss. lom.lU.fdg. 515. /i¡//;. z7./-¿.4. Gen. XL, 



EdnX', glan. pítg. 101 . ca/í. 47. iiim. 257. 

 Este paxaro tiene quatro pulga.das y media des- 

 de la punta del pico á la de la cola , y siete pulga- 

 das y siete lineas de vuelo ; lo superior del cuerpo 

 está variado de color pardo y verde oliva : tie- 

 ne una mancha roxa .incha detras del ojo ; lo inte- 

 rior del cuerpo es amarillo, con manchas negras so- 

 bre la parre interior del cuello , y sobre el pecho; 

 el baxo vientre , y lo inferior de la cola y las pier- 

 nas son de colcr blanco y pajizo : sobre cada ala 

 tiene una banda blanca transversal; las plumas son 

 pardas , rodeadas de verde oliva exteriormen- 

 te ; las de la cola son del mismo color , exceptuan- 

 do las dos mas exteriores de cada lado , que son 

 blancas por afuera , y por la punta ; los pies y las 

 uñas son pardas. 



La hembra tiene el pecho blanco con manchas 

 pardas; y el colcr \\i\.c oliva de lo superior del 

 Jomo es merios lustroso que en el macho. 



Mr. Brisson ha dado baxo el nombre de (¡ccdiilíf. 

 pardal de Sanio ¡)m/í¡-,igo, íoiit. U'..png, 513. líWi. iS'. 

 fig. 5. una especie que tiene mucjia relación con la 

 anterior , solo se diferencia en que la fucdula par- 

 da de Sanio Do»ír,igo es mayor que la del Canadá; lo 

 superior del cuerpo es p^irdo sin mezcla de verde 

 oliva, lo inferior es blanco azafranado , con niaij-; 

 chas pardas longitudinales. 



Ficedüla naranjada. 



Tkcduia estrangera. Lam. ^S.fig. 5. 

 Esta es casi del mismo grueso que el p'cafgo ; la 

 coronilla de la cabeza , las mexillas , y la garrama 

 son de color naranjado ; pof encima de los ojos 

 tiene una linea transversal parda , y otra del n"iismo 

 color por debaxo ; lo superior del cuerpo , y las 

 alas son de un color pardo, mezclado de un bermeja 

 claro ; en lo alto de la ala tiene una banda trans- 

 versal blanca ; el pecho , y los costados azafrana- 

 dos, el resto de lo inferior del cuerpo blanquecino, 

 el pico negro , y los pies amarillos. Esta fiudida ly 

 venido de la Cayena y la Luisiana. Giu. XL, 



Ficedüla negra. 



Tice dula ncgia y amarilla. Lam. iltim. 391. flg. z. 

 Esta tiene cerca de cinco pulpadas de largo ; la 

 cabeza , la garganta , el cuello , lo superior del 

 cuerpo , y las cubiertas de las alas son de un negro 

 hermoso que se prolonga por lunares sobre el 

 vientre, cuyo medio es blanquecino, y los lados de 

 un color de naranja claro ; el misnio an)ar¡llo esfá 

 mas estendido y ir.as vivo sobre los lados del pe- 

 cho ; las plumas de las alas y de la cola Ijasta su 

 mitad son del mismo amai illo , y su re5t:o negro; 

 sin embargo, las dos plumas de enmedio de la cola 

 son enteramente de este ultimo color , como tam- 

 bién el pico : los pies son de un pardo amarillo. Se- 

 gún nuestros principios este paxaro no es ].';«//;/<?, 

 sino papaMOicas. 



