SAV 



blancos : lo alto de b esp.ilda tan pronto es de 

 un ceniciento fusco , como de un negro nermoso; 

 el pecho , y lo interior del cuerpo son blancos, 

 con una mancha de un negro hermoso en cada 

 lado del pecho : el borde del ala es blanco : las 

 plumas son de un gris blanco lo mismo que las de 

 la cola : el medio pico superior negruzco , y el 

 inferior blanquecino : lo inferior de las piernas y 

 los pies de un verde pajizo , y las unas de gris. 



Li descripción que acabamos de hacer va arre- 

 glada a unas pieles remitidas de la Guayana : otras 

 traídas del mismo clima esían cubiertas de plumas 

 de un pardo bermejo : hay algunas de ellas que 

 debaxo del cuerpo está lo pardo variado de blan- 

 quecino , y sucede con mucha heqüencia ver mu- 

 chas bipartidas de pardo , y de gris ceniciento. 

 Las pieles del sav.uii g,ií , por lo común , son 

 algo mayores , lo que induce a creer que sean 

 propias del macho adulto : las pardas variadas de 

 algo de blanquizco debaxo del cuerpo , muy bien 

 podrían tenerse por de las hembras , y las bipar- 

 tidas no hay duda que son las de los utvdcus 

 nuevos. 



Estas aves se paran en las savanas pantanosas, 

 en las orillas de los rios , y en lo interior de las 

 tierras lejos de la mar ; y puestas sobre los ar- 

 boles inmediatos á las aguas , se arrojan sobre los 

 pececillos que divisan: son ariscas , y no se acer- 

 can á los Jugares habi-ados : tienen el andar y el 

 ademan de las g.irT^.is , llevando también recogido 

 el cuello , y levaiuada la espalda. Al parecer son 

 muy comunes en la Guayana y en el Brasil. 

 Savacu de la Cayena. Lam. 38. yease Savacci. 

 Savacü CRisiADo de la Cayena. Lam, 86?. Kmíí 

 Savacij. 

 SAVANA. 



T'iriutii di- cola ahorquillada, de la Cayena, Lami- 

 na Uí-h- 1- 



Briss. tom. 11. pag. 395. lam. XXXIX. fig. 3. Gf«f- 

 ro XX r. 



Savane en Francés. 

 Este es uno de los papamoscas de la sección 

 de aquellos que el Conde de Bution llama mosca- 

 retas ó mniínncillos , y á este le da el nombre de 

 ta-vana por la propiedad que tiene de pararse en 

 las savanas anegadas. 



Vendrá á ser del tamaño del gorrión , poco 

 mas ó menos , pero su longitud es de catorce 

 pulgadas , y la cola se lleva nueve y algunas li- 

 neas : la parte superior , y los lados de la cabeza 

 son negros ; sin embargo las plumas de la coro- 

 nilla tienen en su naciiniento un color amarillo 

 hermoso , y como están terminadas de pardo ne- 

 gruzco , no se ve lo amarillo mas que quando 

 eriza ó levanta las plumas : la parte posterior 

 del cuello , y superior del cuerpo son cenicien- 

 tas : las cubiertas superiores de la cola negras : la 

 garganta , la parte anterior del cuello é interior 

 del cuerpo esta cubierto de plumas blancas : las 

 guias de las alas son pardas , circuidas de blan- 

 quecino : las plumas de la cola muy anchas y ne- 

 gras , á excepción de In de mas afuera de cada 

 lado , cuyo borde exterior es blanco en la pri- 

 mer mitad de su longitud : la cola es muy ahor- 

 quillada 3 y todas las plumas van en diminución 

 Histuriu Natural. Tom, II. 



SAY 



347 



desde las de las orillas 3 las del centro: pico , pies 

 y unas son negros. 



Los moradores de la Cayena llaman i'inda al 

 saza^a. Se encuentra con bastante frequencia en la 

 Guayana , y yo conservo uno que tiene toda la 

 parte superior del cuerpo de giis , como tamoien 

 Ja cabeza, la qual carece de mancha alguna ama- 

 rilla; es mas chico que el saxatia comini , y sobre 

 todo de cola mucho mas corta. ¿Acaso será este 

 una hembra , ó im macho nuevo? 



SAYACU. Especie de Tancara del Brasil. 

 Sayacuu en Francés. 

 Brisson , tom. II!. pag. 18. >■ 19. describe dos 

 t.nga,\¡s , uno baxo el nombre de langara -variado 

 ettl Brasil , y otro baxo el de ia,iga,a Z'crdc sal- 

 picado de las Indias. El segundo lo ha hecho re- 

 presentar en la lar/i. 4. fig, 1. 



Tanibien ha representado los dos lángaras mis- 

 mos en las laminas iluminadas , y llama al prime- 

 ro , lam. 301. fig. 1. lángara de la Cayena , y al 

 segundo , ¡am. ilum. 133. fig. i. tangara manchado 

 ó salpicado de las Indias. 



ti Conde de Luifon ha reunido estns dos tan- 

 garas baxo la denominación de syacvu derivada de 

 la palabra brasiliense sayacou que en lengua del Bra- 

 sil es el nombre del primero de e;tos dos latj'^a- 

 ras : ambos son de las especies ma^ pequeñas "en 

 su genero : el uno tiene todo el plum.igc verde 

 mezcLuio de azulado sobre la espalda, las plumas 

 escapiilarias , las cubiertas de encima de las alas y 

 sus guias; y el pico y los pies parduscos. El otro 

 también tiene el plumage verde , pero mas vivo 

 y hermoso , y ademas está por encima manchado 

 de pardo que ocupa el centro de las plumas , a ex- 

 cepción del ovispillo que es verde sin mancha al- 

 guna ; la garganta , y la parte anterior d^l cuello, 

 están variadas de pardo colocado en el cuitro de las 

 plumas , y de blanco que la rodea ; el pecho ma- 

 tizado lo mismo , y ademas con una mezcla de 

 verde pajizo : el vientre es de un blanco lavado 

 de verde y de amarillo : las guias de las al.is y 

 plumas de la cola son pardas, circuidas de verde- 

 y pico , pies y uñas pardos. 



Jamas he vi^to el primero de estns dos tan- 

 garas , pero juzgando por la üescripcion y por la 

 figura es muy verosinul que únicamente sea una 

 variedad del segundo : asi lo juzga Bufibn , v lo 

 que confirma este diótamen , es que este sabio'dice 

 que este lángara se le remitieron de la Cayena, 

 donde es muy cierto que se halla el scgiiiiüO , y 

 no en la India , como cree Brisson apoyado en 

 la aserción de los viageros que traen y abastecen 

 de páxaros á los curiosos , los quales se engañan 

 muy á menudo en los lugares de donde los "saca- 

 ron ó cogieron. El primero de estos dos largaras 

 pudiera ser la hembra del segundo. No llegan i 

 ser tan grandes como un pardillo. Ce?!. A'.V.\7. 

 SCHMIKRING. Lo mismo que Smirring. 

 SECRETARIO (el) ó MENSAGERO. 

 Lam. 721. 



yiage a la Nueva Guinea , pag. 87. lam. 50. 

 Secretarius en Latin. 

 Sccrctaire ó le messager en Francés. 

 Esta ave no solo es de especie , sino aun de 

 genero nuevo , y de alguna manera aislado. Su ta- 

 Xx 1 ma- 



