SUI 



c?e la misma sección : la wbcza , la garganta , el 

 Lúi-llo j lo alto de la espalda , las plumas escapu- 

 larias , y las pequeñas cubiertas superiores de las 

 alas son de un morado brillante : lo iiiferior de 

 la espalda , ti ovispiíio , y las cubiertas superio- 

 res de la cola de un pardo aceytunado : los cos- 

 cados de este ultimo color con mezcla de anaran- 

 jado : las grandes cubiertas superiores de las aias, sus 

 !íuias , y las plumas de la cola pardas , con la oriüa 

 exterior aceytuiíada: las dos del centro de la cola 

 son estrecíias., y exceden en una pulgada a las 

 laterales : el pico , pies y uñas negruzcos. 



^ Í>UIMANGA DE COLI.AK. 



^ Trfpador del Cabo de Buena Esperanza. Ltm. i^^. 



ñ- 3- 



Bkiss. tom, III. pag. 643. lam. XXXII. fg. i.Gc- 



■nüo XVAl. 



Tendrá el tamaiío del teycyicL) con corta di- 

 ferencia : la cabeza , el cuello , y la parte supe- 

 rior del cuerpo son de un verde que esparce unos 

 visos de color de cobre purificado ; el pecho de 

 un roxo hermoso : entre este color j el que bri- 

 lla en el cuello tiene una banda transversal , ó un 

 collar de color de acero bruñido , cambiante en 

 verde : el vientre , las piernas y los costados son 

 de "ris : las guias de las alas de un gris pardo: 

 las diez plumas intermedias de la cola de un ne- 

 gro brillante , terminadas de gris , y guarnecidas 

 por fuera de un verde dorado ; la mas exterior 

 de cada lado es de gris por la p^rte de afuera , ne- 

 ora por la de adentro , y terminada de gris : el 

 pico negruzco , y pies y uñas negros. 



Moiitbeillard propone , bien que como cosa 

 que él mismo duda y dexa al tiempo y a la ob- 

 servación la decisión de ella, el tener al t,epador 

 descripto por Brisson , tom. 111. ¡>ag. 61S. baxo el 

 nombre de ticpador del Cabo de Buena Esjierauxi, por 

 la hembra del snU>uiiiga de collar j y con la misma 

 circunspección vuelve á proponer , el que se ten- 

 ca por la hembra de alguna variedad del snir/uinga 

 de collíii- , el tic¡)ado, descripto por el mismo au- 

 tor , tom. III. pag. 61-!,. baxo el nombre de iicpa- 

 pddsi- de filipinas , representado lam. ilum. 37Í. 



h- 1- 



Me parece muy verosimil , con Montbeillard, 

 que estos paxaros de pliniuge deslucido y amor- 

 tiguado en un genero en el qual los machos están 

 tan ricos de colores , sean las hen;bras ; y des- 

 cribiéndolas en este lugar , por conformarnos con 

 la nomenclatura que hemos seguido hasta aqui , nos 

 imponemos la obligación de proseguir en las dudas 

 de Montbeiüard , en orden á las especies a que 

 puedan pertenecer estas hembras. La primera es 

 poce mas ó menos del tamaño del reyezuelo : su 

 cabeza , la parte posterior del cuello y la supe- 

 rior del cuerpo son de un gris pardo; y esta mis- 

 ma mezcla , pero muy clara , se exderide por to- 

 das las partes interiores ; y las guias de las alas 

 son pardas , guarnecidas de gris ; la*, plumas de la 

 cola negruzcas, rodeadas de gris pardo; y ti pico, 

 píes y uñas negruzcos. Brisson , que ha sido el 

 primero que ha descripto este tiípaduf , le tiene 

 por una hembra cuyo macho le es desconocido. 



La otra hembra es un poco ma}or que la pre- 

 cedente : todas las partes superiores son de un gris 

 Histmia Natüitil, Tm/i, II, 



SUI 



36r 



pardo que tira á verdoso : todo lo inferior del 

 cuerpo de un blanco lavado de una leve tintura 

 ae amarillo : las guias de las alas pardas , l,is de 

 la cola negruzcas , terminadas de blanco , excep- 

 to las dos del medio que son negras, guarnecidas 

 de un perfil verde dorado obscuro ; el l.íco pies 

 y uñas negros. ' 



Ls muy verosimil , como antes dixe , de que 

 estos sitiiMavgas de plumage amordcu.ido sean hem. 

 bras : tamban se puede creer que sean machos 

 nuevos, pnncip.ilmente quando se notd algiüi ras- 

 go de brillante sobre su plumage ; pero el par- 

 tido mas 'prudente , como aconseja Aiontbeillard, 

 es el escribir y esperar que nos instruyan en este 

 asujito el tiempo y la observación. 

 SuiMANGA de la Isla de Borbon. ' 

 T.qador de la Isla de Borbon. Lam. 6Si.fig. z 

 Poco mas ó menos es del tamaño del uam'art- 

 ga iwiacco de pecho ioxo : la parte superior de la 

 cabeza y del cuerpo es de un pardo Verdoso: el 

 ovispiljo de un amarillo aceytunado : la <T,,raanta 

 y todo lo ihferlor M cueipo de un gns fusco,' 

 que adquiere una tintura de pajizo junto á la cola: 

 los ilancos son roxos : ¡as guias de las .ilas y las 

 plumas de la cola negruzcas; pero las iil;ímas est, n, 

 ademas , guarnecidas de un matiz mas claro ; el 

 pico y ios pies son negros. Verosiiv.ilmente este 

 paxaro no és mas que una h.mbra, como la juz- 

 ga Montbeillard , de quien se ha sacado esta des- 

 cripción. Cea. XI U!. 



SuiMANOA de la Isla de Luzon. Véase Süimanga. 

 St/iMANGA del Keyno de Juda, 

 Esta es una especie nueva que rccibi de las 

 costas de África , y que me dixcron venia del rev- 

 no de Jtida , aunque yo no sal'40 fiador de ello: 

 la cabeza y el cuello son de un\iiorado cambian- 

 te en verde y muy resplandecieme ; la pane su- 

 perior del cuerpo, las cubiertas superiores de las 

 alas y de la cola de un verde dorado brillante : el 

 pecho roxo ; el vientre , los costados , Lis pier- 

 nas , y las cubiertas debaxo de la cola negruzcas: 

 las guias de las alas , y las plumas de la cola dé 

 un negro fusco y lustroso; y el pico, pies y uñ.is 

 negros. Vendrá á ser del tamaño de nuestro tnpa- 

 dui , y es una de las espeeies mas brillantes de 

 este genero ó del XLIil. 



SuiMANGA DE TODOS COlORIs. 



Esta ave tan solo conocida por Seba , y que 

 según el mismo se encuentra en el Ceylan , tie- 

 r.e de largo de siete a ocho pulgadas , segiin lo 

 que representa la figura; su pk.n,age es de un ver- 

 de mezclado de los colores mas resplandecientes, 

 entre los quales parece que sobresalga el amarillc» 

 brillante del oro. Brisson no lo ha distinguido del 

 aníftlad'ian que es Sü trepador ie,de de Mada^ascar. 

 Coi. XLIII. ^ 



süimakga morado de pecho encarnado. 



Briss. tom. III. pag, 660. lam. XXXiV. pg. 2. Ce- 

 Tiero XI III. 



Con corta diferencia será del tamaño del rc- 

 yc^iíclo : la coronilla de la cabeza , y la garganta 

 son de un verde dorado cambíame en color de 

 cobre purificado : la parte de atrás de la cabeza, 

 las mexillas , la parte superior del cuello, la es- 

 palda, el ovispiUo, el vientre, los costados, las 

 Zi • pin- 



