TOR 



de cl como hembra , ó quocha nuevo ó en mvÁs^ 

 y cntoiiccb es una ave del gen, Xíll, 



Exáiiiinando de nuevo ia lamina iluminada que 

 jeprcbenta el quoeiva , íiuk. 614. , observo que cl 

 dibuxaiKe ha pintado los pies ue este paxaro de gris 

 blanco, y este error autonza mi coiíj^iuia , de que 

 se ha engañado igualiiíLiuc en el color de los pies 

 del V'v¡^ <Jc la Cd>cna , o uel ¡¡iteieiva nuevo, 16-^ 

 mina 5 I j. 



Tordo del Canadá. 

 Zu/7,it! ucl Canadá. Lira. '¡^6.fig, i, 

 BrIss. lom. U. ¡lag, ii5. Crf«. XXU, 

 Cat (om. ¡. pa¿. y Un. zff. 

 Conservo dos pax^ros de esta especie, que creq 

 son amuos de la Carolina ó de la Virginia , por 

 haberlos recibido de Inglaterra : el uno es algo ma- 

 yor , y del tamaño de nuestro tordo : tiene Jos ma- 

 tices mas ooscuros que el otro ; pero en Jo de- 

 más son muy parecidos : le tengo por el macho, 

 y lo superior y lados de la cabeza , como también 

 lo posterior del cuello , ts de un pardo negruzco; 

 enrrc eJ ojo y pico tiene una raya b.anca : lo supe- 

 rior de Ja garganta es de este mismo color ; y lo 

 inferior negro , rayado a lo largo con algu- 

 nas lineas biancas : la hembra en las mismas par- 

 tes esta matizada de pardo claro , con una ra)a 

 blanca bermejiza encima del ojo , mucho mas blan- 

 ca en la garganta , y soLmente con algunas rayas 

 negras ; todo 10 superior del cuerpo , las alas , y 

 la cola de uno y ocro son de un color pardo , coij 

 mezcla de ceiücicnco por la orilla de las plumas: 

 los colores son mas daros en la hembra ; el pecho 

 del uno es dí encarnado obscuro , y el del Oiro 

 de encarnado claro ; el vientre , y los costados en 

 el macho son de un encarnado mas ciaro que el 

 pecho , y las plumas rematan en un pardo claro 

 muy leve : las mismas partes en Ja hembra son de 

 Un encarnado claro , y el color blanco domina mas 

 en la extremidad de lus plumas ; ambos tienen las 

 cubiertas inferiores de la cola blancas ; las plumas 

 de las alas del macho son de un pardo negruzco, 

 ligeramente circuidas de gris por defuera ; y las 

 de la hembra son de un paruo mas claro, con la 

 orilla cenicienta ; pero mas ancha: ambos tieneri 

 Ja cola pardusca por dcbaxo , y negruzca por en- 

 cima ; y las plumas de ésta circuidas ligeramen.c 

 de gris : los pies son pardos : el pico del macho 

 es blanquecino , con la punta negra ; y el de la 

 hembra es enteramente de un color pardo obscuro: 

 si se trae á la memoria que la hembra de nuestro 

 totíío tiene también el pico de un color mucho mas 

 obícuro que el macho , se me creerá mas bien fun- 

 dado en mirar los dos páxaros que acabo de des- 

 cribir , como macho y hembra , y al mismo tiem- 

 po se hallará una conexión de mas entre este tordo 

 de las partes Septentrionales de América y el nues- 

 tro : se convencerán muchos de que los páxaros 

 que con la misma formación y costumbres seme- 

 jantes , solo se diferencian en los colores de la 

 pluma , no son especies separadas , sino simples 

 variedades producidas por el clima. Esta es una ver- 

 dad que no podemos menos de manifestar , y que 

 ]a observación la ilustrará. 



El tordo de América llef^a en hibierno de las 

 regiones del Noite , de esta parce del mundg á 



TOR 389 



!o5 países mas templados como Ja Virginia y Ja Ca- 

 rolina : también pasa á la Luisiana , de donde- yo 

 le he recibido : se va por la primavera , y cami- 

 na en bandadas numerosas al modo del putstro 

 que llega también en hibierno deJ IMortc de Eiiropi 

 a Jos paises templados. 



Tordo pío o ma.nchado. yease Tordo. • 

 1 0RILLO. Especie de /íííí/;//í, 

 Lam. 48)-. j%. i. 

 Bkiss. tom, III, pag. 141, 

 Bei. tiiit. nat. tlsi oli. fag, 453, 

 Liliana mliáma en Latín. 

 CAbarct en Francés, 

 El torillo es del genero LXXXIII. y el mss pe* 

 qseno de los camachueíos ; no tiene mas que qus- 

 tro pulgadas y seis lintas desde I4 punca acl pico 

 á la de la cola , y siete pulgadas de vuelo : la cc- 

 ronilla de la cabeza es de un roxo bastante vivo: 

 sobre la rabadilla tiene una mancha del mismo co- 

 lor , y en ambos lados de Ja cabeza otra pequetiita 

 de un pardo negruzco colocada enere pico y ojo: 

 Ja base del medio pico superior está rodeada de p;« 

 quenas plumas pardas vuelcas hacia delante, que cu- 

 bren las ventanas de las narices : ti pecho es ber-. 

 mejo : el vientre blanquecino ; y los costados va- 

 riados de pardo , sobre fondo bermejo : la capa del 

 lomo está variada de pardo y beriíiéjo ; el ala es 

 parda , atravesada por una banda de un blanco ro- 

 sado ; y Jas plumas que la componen tienen la ori- 

 lla interior blanquizca , y la cxcerior bermeja : las 

 plumas de la cola son pardas , circuidas de un per- 

 fil roxo , y van en diminución desde las mas exte- 

 riores a las del centro , lo qual hace la cola ahor- 

 quillada : el pico es pajizo , terminado de negro; 

 los pies son pardos ; y las uñas negruzcas. 



La hembra no tiene roxo sobre la rabadilla , y 

 el de la cabeza es mas baxo que ti del macho. 



El torillo es un paxaro de pasa ; Jjcga aquí á 

 mediados de otoño , y desaparece por la primave- 

 ra : no viaja á bandadas , y siempre anda solo ó 

 con poca compañía : tiene un canco muy agradable; 

 cae con bastante tacilioad en Jos lazos ; y tn el hi- 

 bierno no es raro en casa de los paxareros : se Je 

 da de comer cañamón y mijo ; al pronto se haÜa 

 muy impaciente en el cautiverio , pero se acos- 

 tumbra desde luego , y aun se hace familiar hasca 

 cierto punto : á Ja primer muda pierde Jo roxo de 

 su plumage , y no Jo vuelve á recobrar aun csta.i- 

 do en una paxarera bien ventilada, 

 TORTA. 

 Tourte en Francés. 

 El Conde de BufFon , siguiendo en esto á Ic» 

 viageros , llama torta á Ja tórtola déla Caiolina de 

 Catesby , tom. I, pag. y lam. 14. designada con el 

 ultimo nombre en Ja lam. ilnm. 175. y en la Orni- 

 tología de Brisson , tom. I, pag. 3. lam. VIU. fig r. 



CC)!.'l, 



No llega á ser tan grande como nuestra tórtola: 

 la frenre , lo anterior del cuello y el pecho son di: 

 un encarnado , que en el macho se muda en wn 

 morado con visos de oro cerca del pecho , según 

 los reflexos de la luz : la parte de atrás de la ca- 

 beza y del cuello son de un ceniciento pardusco: 

 la espalda de este mismo color , mezclado confu- 

 samente de bermejizo , y esta mezcla a excíend; 



por 



