TOT 



ToRToiA RAYADA dc la India. ■ ' v- ' ' -- ' . 



Briss. tom. l.píig. 109. Oía. /. 

 No llega á ser tan gianJe como nuestra tór- 

 tola : la trente , las mexilias , y la garganta son 

 de un azul claro ; la p.irte superior y posterior 

 de la cabeza bermejas ; la posterior del cuello , la 

 espalda , y las cubiertas de las alas de un ceni- 

 ciento pardo , rayado traiisversalniente de li:>tas 

 peque ri;is negras y arc]ueada^ : el ovispilio y las 

 cubiertas de encima ue la cola del mismo pardo 

 ceniciento , pero sin rayas ; los lados del cuello 

 y del cuefpo azulados , y rayados de azul negruz- 

 co : lo anterior del cuello , el pecho , el vien- 

 tre , y las piernas de color de rosa: las cubiertas 

 inferiores de la cola blancas : una lis:a del mis- 

 mo color se extiende desde las narices hasta ios 

 ojos , qae también están circuidos de blanco : las 

 gui.is de las alas , y las dos del centro de la cola 

 son de un ceniciento mas fusco que el de la es- 

 palda : las plumas laterales de la cola del n.ismo 

 color que las dos del centro , y terminadas de 

 blanco : el iris de un gris azul : el pico de un 

 color de cuerno claro : los pies de un roxo pá- 

 lido , y las uñas pardas. No nos dicen en que parte 

 de las Indias Orientales se encuentra esta bella es- 

 pecie de toi'toLi. 



TÜRTOLILLA. 



ro>toi.t del Cabo de Buena Esperanza con corbata 

 ncgic. Lam. 140. 



Briss. tom. I. pag. 110. l^rm. IX. fig, i. Gen. I. 

 Es algo mayor que una alondia , y soy de sen- 

 tir que Brisson ha disminuido sus dimensiones , ó 

 el delineador ó dibuxante las ha aumentado , y 

 me fundo en una que vi en París , la que vi- 

 no á mi poder recien muerta. La cabeza , el cue- 

 llo , pecho , espalda , el ovispillo , las cubier- 

 tas de las alas , y superiores de la cola son de un 

 "ris pardo : el vientre , los costados , las picrn.iSj 

 y cubiertas inferiores de la cola de un blanco cár- 

 deno ó sucio : en ambas alas tiene en la parte de 

 arriba una mancha de color de acero bruñido; 

 pero el macho tiene la garganta y parte anterior 

 del cuello de un negro hermoso : lo exterior de 

 las guias de las alas y su extremo de un color 

 pardeo , y lo interior de ellas bermejo : las plu- 

 mas de la cola negras por debaKO : las dos del 

 medio de pardo negruzco por enciuTa, y las late- 

 rales de "ris pardo con las puntas negruzcas ; to- 

 das van en diminución desde el centro á los la- 

 dos , bien que las dos del medio son mucho mas 

 larcas , y exceden a las coaáguas á ellas mucho 

 ina^ que estas á las que las siguen : pico y pies 

 son roxos , y las ufías pardas. 



Se halla esta especie en el Scnegal, c ignoro 

 si la hembra que vivió en París y me regalaron, 

 e'<tuvo casada , y procreó en dicha Ciudad ; pero 

 en Holanda en la paxarera de un particular vi esta 

 misma especie que habia procreado en ella. 

 TORZUELO. 

 Nombre que se da á el tercer polluelo que sale 

 en cada echadura de las aves de rapma , y prin- 

 cipalmente de los halcones , porque los dos pri- 

 meros cae salen son siempre hembras , y se ¡la- 

 man pn//j:ts, ¡■'ease Primas. 



TOTI. P'ease Clocli. - : ■ . 



historia Natural, Tom, U, 



TOU 005 



totovía ó ALONDRA DE BOSC^L " 



lr,i,i. 600. pg, 1. 



BlUss. tíi,i¿. ¡il. pag. 140. Gen, A'AA7X 

 Al anda arboica en Latin. 



Ci-.'fd.er- en Francés. ;. 



TutmvHUi en Italiano, 

 Wui)d-¡a,lc en Inglés. 



PiiOHot en muchos parages de la Borgoña. 

 La alondra ó tntovia de bo¡que es 'mucho mas 

 pequeña que la alondra regular, y su modo de vi- 

 vir muy diferente. No tiene mas que seis ptilgadas 

 desde la punta del pico a la de )a cola , n\ieve 

 de vudo, y sus alas ple-adas Ikgan casi hnsta la 

 mirad de su cok. La cabeza, la pane posterior del 

 cuello, y la espalda están variadas de pardo y de 

 roxo pajizo : este ultimo color rodea c<ida pluma, 

 y el pardo queda enmedio : sin embargo , algunas 

 de las cubiertas de las alas e.stan por la punta cir- 

 cuidas de blanco ; y el ovispillo , y la pane de 

 arriLia de la caoeza son de un .^ns aceyainado : una 

 lista L)lai;ca pasa por am,jos iaú^s de la cal.tza por 

 ei.cima de ios 0)<s: ¡a garganta es olanca : la par- 

 te ai.ttiior d^l ci.^iio , [ eJ)o y co^taúos son ue 

 un blanco nii-zciáuo us. paji/o , y vaiíadrs con 

 mai.chas pardas en <.l ccn.io de las plui: as : el 

 vieuire blanco: las guus .c Jas alas pardas, y las 

 ma'. ores esco.adas por la punuí ; la de n.as atue- 

 n¡ es niucno m.is coi\a que las otras : en lu tola 

 tiene doce p]Uíi..íS, las üos del n.e^io de un nris 

 pardo , las siguie-ies pariia- , y ia >.xici c r dc'ca- 

 d.i l.ido blai.ca por ruera, ) p.a\ a y icniínaua de 

 blanco por la parte ücl tuirpo; i.,b plumas del 

 mediü son algo mas cortas que l.is l.i. erales : el 

 iris de color de avellana : el medio pico superior 

 pardo , el interior tenido de un roxo pálido : ios 

 pies de este ultimo color , y las uñas negras. 



La hembra tiene menos manchas pardas en el 

 pecho, y las guias de las alas guarnecidas de gris 

 per la parte de afutra. 



La a'ond,a de bosque gusta de tierras incultas 

 situadas á orillas de los bosques y espesuras ; tie- 

 ne un canto mas semejante al del rniscmr que al 

 d.- la aloi.dra regul.ir , y canta de noche lo mismo 

 que de dia : también se diferencia de la alondiu 

 en que se para sobre los arboles; pero le seme- 

 ja en remontarse mucho , y en el modo de sos- 

 tenerse en el ayre mientras canta : se junta á ban- 

 dadas por el hibierno : se aparea á la ciaran a de 

 la primavera, y los hijuelos que salen de la pri- 

 mer cria ya pueden volar a fihes ác. iNíarzo : ha- 

 ce en tierra su nido , lo esconde debaxo de un 

 terrón de céspedes, y se encuentran en d quatro 

 O cinco huevos. Las alondras de bosque están bas- 

 tante gordas por el otoño , y entonces es coñuda 

 muv delicada. 



lOUCAN. rc.ní Tucán, 

 TiiABAjo. (cetr.) 

 Travail en iFancés, 

 Se dice del ahinco y tenacidad en seguir la 

 presa un ave de rapiña , y también por el mucho 

 aguante en el vuelo. 

 Tragar, (cetr.) 

 ti'.duire en Francés. 

 Esta voz en la cetrería se toma por digerir 

 bien las aves de rapiña , v asi se dice vulgarmen- 

 bdd 1 te 



