M o N 



Estos son los animales del antiguo Continente, 

 á quienes dieron el nombre común de monos , aun- 

 que no solamente sean especies remotas , sino tam- 

 bién géneros diferentes ; y lo que ha llegado al 

 colmo del error y de la confusión es , que han 

 dado estos mismos nombres de mono , cynocepbalo, 

 {ebo y ccnopiíheco, nombres formados hace quinien- 

 tos años por los Griegos , á los animales del nue- 

 vo mundo j que se ha descubierto dos ó tres si- 

 glos ha. No se dudaba , que en las partes Meri- 

 dionales de este nuevo Continente , no existiese 

 algunos de los animales del África , y de las Indias 

 Orientales. Halláronse en América bestias con ma- 

 nos y dedos ; esta relación sola bascó para llamar- 

 las Moiws , sin hacer atención , que para transferir 

 un nombre , es necesario á lo menos que sea el 

 genero el mismo , y que para aplicarle justamente 

 es necesario también que la especie sea idéntica; 

 mas estos animales de América , de quienes forma- 

 remos dos clases , baxo los nombres de sapayues y 

 de sagohtes , son muy diferentes de todos los mo- 

 •aos del Asia y del África ; y del mismo modo que 

 en el nuevo mundo no se hallan »wiws , hablaos, 

 ni micos , tampoco hay en el antiguo sapayues y sa- 

 gohies. 



Aunque ya hemos sentado estos hechos en ge- 

 neral {l case el artículo Quadrupedos) podemos 

 probarlos aqui de una manera mas particular , y 

 demostrar que de diez y siete especies , á las quales 

 se pueden reducir todos los animales llamados /no- 

 nos en el antiguo Continente , y de doce ó trece 

 3 quienes se ha transferido este nombre en el nue- 

 vo , ninguna es, la misma , ni se halla igualmente 

 en ambos. 



Porque de estas diez y siete especies del anti- 

 guo Continente , es necesario primero suprimir 

 los tres ó quacro monos , que no se encuentran cier- 

 tamente en América , y á quienes los sapayues y 

 los sago'rnes no se parecen nada. Segundo , es ne- 

 cesario suprimir los tres ó quatro babinos , que son 

 mucho mas grandes que los sago'mes o sapayues , y 

 que también son de una figura muy diferente : que- 

 dan pues solamente los nueve micos, á quienes po- 

 derlos comparar. Pero todos los micos , y también 

 los monos y babinos , tienen cara¿léres generales y 

 particulares , que los separan enteramente de los 

 sapayues y sagoines. 



El primer carader de estos es el tener las nal- 

 gas peladas , y naturalmente callosas ; el segundo 

 tener en lo inferior de las mexillas unas bolsas, 

 donde pueden guardar el alimento ; y el tercero 

 tener la separación de las ventanas de la nariz es- 

 trecha , y éstas abiertas por debaxo como las del 

 hombre. Los sapayues y los sagoines , no tienen nin- 

 gún carácter de estos ; todos tienen la separación 

 de las narices gruesas , las ventanas abiertas á los 

 lados y no por debaxo ; tienen pelo en las nalgas, 

 y no tienen callosidades ; no tienen bolsas en las 

 mexillas ; y se diferencian de los >niios , no sola- 

 mente por la especie , sino también por el gene- 

 ro , pues no tienen ninguno de los cara¿téres ge- 

 nerales que son comunes á todas ; y esta diferen- 

 cia en el genero , supone necesariamente otras ma- 

 yores en las especies , y demuestra que son muy 

 remotas. 



MON 175 



Impropiamente , pues , han dado el nombre 

 de mono y de -mico , á los sapayues y sagoines • era 

 preciso conservarlos sus nombres , y en lucar de 

 asociarlos á los monts , comenzar por compararlos 

 entre sí : estas dos familias difieren una de otra 

 por un caraéler notable ; todos los sapayues se sir- 

 ven de su cola , como de un dedo para ai^arrarsc, 

 y aun coger lo que no pueden tomar con ia mano: 

 al contrario los sagoines , no pueden servirse de su 

 cola para este uso ; su rostro , sus orejas y su pe- 

 lo son también diferentes , y se puede formar de 

 ellos dos géneros distintos y separados. 



Sin servirnos de denominaciones , que solo 

 pueden aplicarse á ios /nonos , á los babims y á 

 los micos , y sin enípJear los nombres que les per- 

 tenecen , indicaremos todos los sapayues y sagoines, 

 por los nombres propios que tienen en sus países 

 nativos. Conocemos seis ó siete especies de safa~ 

 yues , y seis de sagoines ; la mayor parte de las 

 quales tienen algunas variedades ; estas doce ó tre- 

 ce especies de sapayues ó sagoines , son la nañna, 

 la a!uata , la coaita , la exquima , el saj'íi , el sai, 

 el saimiri , el tamarin , el -visticí , el mariquina , el 

 finche y el mico. 



Estos artículos , y los de los monos del antiguo 

 Continente , se leerán según el orden raciocinado 

 que ofrece el examen anterior. 



Mono capuchino, l'ease Suyü pabdo. 



Mono con coia de zorra. Véase Saki. 



** Mono colorado (el). Es de la especie de los 

 sapayues : tiene la cabeza grande , redonda , cubier- 

 ta de pelo acanelado muy obscuro í las orejas se- 

 mejantes á las del hombre , desnudas y negras ; la 

 cara negra , la frente muy chica , la nariz chata, 

 y las ventanas grandes ; los ojos son pequeños, 

 desnudos y sin cejas ; el iris es pardo , la pupila 

 negra , la boca grande , los labios muy delgados 

 y desnudos : tiene doce muelas , dos colmillos y 

 quatro dientes incisivos en la mandíbtda superior, 

 y diez muelas , dos colmillos , y quatro dientes en 

 la inferior ; la lengua es gruesa , roma , y de co- 

 lor encarnado obscuro i la barba está cubierta de 

 pelo algo largo , y áú mismo color que el de la 

 cabeza , el que obscurece por la parte inferior •, el 

 pescuezo es tan corto que parece estar unida la ca- 

 beza á los hombros. 



El cuerpo , que es de dos píes y cinco pulga- 

 das de largo , es comprimido , y el pelo que le 

 viste , de color de canela claro ; los brazos son lar- 

 gos , y de color mas obscuro \ las manos tienen 

 cinco dedos con uñas romas y negras ; y en las 

 palmas tiene unos callos negros. Las piernas son 

 fornidas , y del mismo color que los brazos ; los 

 pies , cuya planta es un callo muy negro , tienen 

 cinco dedos como los de las manos. 



La bolsa de ios testículos , que lleva colgando 

 entre las piernas , es blanca , y el miembro , á pro- 

 porción , y semejante al del asno ; la cola es lar- 

 ga , y á la punta , por la parte de abaxo, tiene un 

 callo fuerte , negro y desnudo , el que le sirve pa- 

 ra agarrarse á los árboles. 



** Mono cotudo, yeast Mono colorado. 

 Mono de cola corta ó eabino. Nombre de 

 casta en la gran población de monos , el qual sig- 

 nifica tres especies con cola corta , cara larga y 



ho- 



