8¿ DISCURSOS 



tan algunas aves de todas las regiones in- 

 distintamente. El Autor no se ha ceñido 

 á sefuir orden alguno ; las descripciones 

 se leen en inglés ; las figuras generalmente 

 están correctas y bien dibuxadas ; los ca- 

 racteres de cada genero observados fiel- 

 mente , y bien expresados ; y la elección 

 de colores por lo común está de acuerdo 

 con la naturaleza ; pero algunas veces es 

 demasiado brillante. 



Algunos años después dio el mismo 

 Autor á luz publica , baxo el nombre de 

 Glanures , otros tres volúmenes del mis- 

 mo tamaño , en la mayor parte dedicados 

 rambien á las aves. Las nuevas láminas 

 no fueron inferiores á las primeras , y van 

 acompañadas de una explicación impresa 

 en dos colunas , una en inglés , y otra en 

 francés , la que está muy particularizada, 

 y corresponde bien á la hermosura de las 

 láminas. Esta obra es muy apreciable , y 

 merece serlo. La Ornitologia debe á Ed- 

 wars un orden de láminas iluminadas, mas 

 numerosas , mas exactas , y mas bellas que 

 las que hasta entonces habian compareci- 

 do , como también un número bastante 

 grande de especies nuevas ; causando ma- 

 ravilla que , sin embargo del exemplo que 

 él habia dado , haya tenido después tan 

 malos imitadores. 



• Albín. 



En el año 1750 , este Autor ingles 

 publicó en su lengua tres volúmenes en 

 quarto sobre las aves ; y posteriormen- 

 te se ha traducido el texto en francés. 

 Están repartidas en los tres volúmenes 

 trescientas seis láminas , y colocadas á 

 continuación de cada una las descripciones 

 que ocupan el principio del volumen. 



Las láminas están incorrectas , mal di- 

 buxadas , y peor iluminadas ; ni expresan 

 los caracteres ni el ademan y el exterior de 

 las aves, y están tan vivos los colores , que 

 apenas pueden conocerse las aves. 



Las descripciones son extraídas de las 

 de Wilhugby , pero casi siempre dema- 

 siado breves , y regularmente mal aplica- 

 das. La parte relativa á las costumbres no 

 está mejor tratada , y la obra , inferior á 

 la ciencia que habia en los tiempos en que 

 compareció , no tiene mérito, ni es de uti- 

 lidad alguna. 



G ENER ALES 



H A Y E S, 



Cerca de quarenta láminas en quarto 

 mayor , que reprefentan algunas aves de 

 la mayor parte de Europa , comparecie- 

 ron en Londres el año 1775 publicadas por 

 Hayes. Están dibuxadas con bastante cor- 

 rección , pero se hallan resaltados los co- 

 lores ; y una explicación corta en inglés 

 acompaña cada lámina. A la frente de la 

 explicación está el nombre francés é in- 

 glés del ave de que se trata , y la frase la- 

 tina con la qual es indicada por Brisson en 

 la Ornitologia. Ignoro si esta obra , de la 

 que solo he visto el principio , ha sido 

 continuada, 



F R I S C H. 



De la obra de Frisch no se conocen en 

 Francia mas que las láminas iluminadas, 

 porque no se ha dado al público en len- 

 gua francesa la traducción del texto que 

 está en alemán. Habiéndoseme comunica- 

 do una parte de esta obra que había tra- 

 ducido Clousier , médico de París , me ha- 

 llo precisado á dar alguna idea de ella. 



Frisch divide las aves en doce clases, 

 las que subdivide según que contienen 

 mayor ó menor número de especies. Las 

 dos primeras clases se componen de aves 

 pequeñas : la primera de las que tienen 

 el pico corto , grueso , y propio para rom- 

 per el grano ; la segunda de las que le 

 tienen delgado y afilado , y que viven de 

 insectos ; las otras clases , todavía mucho 

 peor indicadas , se notan sencillamente con 

 el nombre de alguna especie común y bas- 

 tante conocida , como por exemplo , clase 

 de palomas , de gallinas &c. ; no es mas 

 feliz en las subdivisiones , fundadas todas en 

 sus hábitos; á saber, en el andar saltando, 

 ó paso á paso &c. ; lo que siempre dexa 

 campo para que se deseen mas descripcio- 

 nes en un método que en nada facilita el 

 estudio , ni le hace mas cierto. 



La obra únicamente trata de las aves 

 de la Europa en general , y de algunas de 

 otras partes , colocadas al fin de las divisio- 

 nes , para probar , según dice el Autor , que 

 su método puede también aplicarse á las 

 aves de los otros continentes ; no describe, 

 persuadido que las láminas iluminadas re- 



pre- 



