AUT 



ridionales por la primavera , y vuelve á ellos por 

 el otoño : sus movimientos son prontos , agües y 

 graciosos : es temerosa , dihcil de acercársele , \ no 

 cae en trampa alguna , porque en tjuantJs se le dis- 

 ponen , no hay ningún manjar de su gusto. SaltriiO 

 asegura que esta especie es muy abundante en Poi- 

 tou : que hace alli su nido , y que los aldeanos re- 

 cogen los huevos á núiiarts , lo que no sucede en 

 los otros paiscs del reyno , pues en ellos se vé ra- 

 ra ve?. , y solo es de pasa : avanza cambien h.sta 

 Jas provincias del Norte de la Europa. Hasta ahora 

 los naturalistas habían ceñido el ax/oceta á sola esta 

 pane del mundo , pero yo la he recibido muchas 

 veces de la Luisiana ; y asi pertenece tanto al 

 nuevo como al antiguo Continente , y parece que 

 en uno y otro se mantiene en los climas tem- 

 plados. 



Las diferencias que se encuentran entre el aio- 

 cctíz de la Luiiiana , y el de Luropa consisten prin- 

 cipalmente en el tamaño. El de la Luisiana es cerca 

 •de un tercio mas grande , no tiene negro sobre ¡a 

 cabeza, ni en el cuello, y en toda su longitud hacia 

 atrás es de un blanco saipicado de gris , lo mismo 

 que la parte de atrás de la cibeza , bien que por 

 ©tra parte se semejan en un codo escás dos aves. 



AUTiLlü U ULULA. ■ ■ 



lam, 441. i 



"B^iís. íom.Lpag. •¡oy. Gen. Xir. 5 



"BíL, Hlst.nat. des 0¡s. píig. y f¿. 1^9. 



BíL.J^ort. lies O'is. piig. i6. ■ ,' 



Vluta en Laiin. 



Hiduiie en Francés. 



Cmiisa en Portugués. 



Vlula , iiluco , bilí vuiími , atocho , ¡Mbaro en Ita- 

 liano. 



Vi , cul , «ivf/ , nacbt , Tiacbc-wogel , &c. en 

 Alemán. 



Crcy-ov\^l , gilhooter en Inglés. 

 ti aiiiUlo es la mayor de las aves nodurnns , y 

 el nyü'Koiíix ó cuoTJu itotlmno de los antiguos: su 

 longitud llega á catorce pulgadas y media, y su 

 vuelo á cerca de tres pies. Tiene la cabeza redonda, 

 y parece muy gorda por la multitud de plumas de 

 «ue está cubierta ; dimanando de lo mismo el que 

 los ojos parezcan muy undidos : lo superior del 

 cuerpo está variado de manchas negras y blancas, 

 sobre fondo de gris ceniciento : lo inferior de un 

 pardo obscuro y de negro , colocados estos colores 

 á lo largo, y al través, por rayas que se cruzan so- 

 bre fondo blanco : lo inferior del vientre es blanco 

 sin mezcla : las alas, y la cola esián rayadas aherna- 

 tivamente , y al través de rayas negras , y de un ce- 

 niciento roxo : las plumas descompuestas que for- 

 man un circulo al rededor de los ojos están varia- 

 das de blanco y negro : el iris es de color de ave- 

 llana : el pico verdoso ; y los pies están cubiertos 

 de plumas blancas , semejantes a el floxel , salpica- 

 das de negro. 



ti duiíllo habita en los bosques donde se retira 

 á los agujeros de los árboles huecos : su principal 

 alimento son los imoncs : no se acerca á los pcrages 

 habitados hasta el hibierno, y entonces suele entrar 

 en los graneros y granjas para dar caza á los rato- 

 nes : no construye nido , pero pone , como el Laho, 

 en los nidos que abandonan las unatas y los ¡^¡¿¡jos. 



AVU 



221 



Su postura es de quairo huevos de un color pardo 

 obscuro, y del tan.año de los de gallina. 



AVUCASTA. Lsptcie de Anadií makino. 



A"^-¡icaiia en Latin. 



Camie en I-rantés, 

 Tiene el pico ancho , el color pardo , con los 

 encuentros de las alas blancos , y sus costumbres 

 son las mismas que las de las demás aves palmipe- 

 des. Vcnse estas aves en los rios , estanques y 

 marismas. ..^ ■^■■■^ 



AVUTARDA. '.'. .] 4,^ 



Lam. i4J. -, ,^ i 



Briss. tom. y. par. 18. Ce». LXFJ. 



H¡stu>-. de la Acad. tom. 11!. pan, 11. pag. lOI. 

 ia»j. 51, 



Bel. H¡st. -nat. des Gis. pag. i^^, ¡ig.y p'^g. 2J6. 



Bel. Port. deí Oís. ¡ag. 56. 



Azis laida en Latin. 



Otitardc en trances, ■ , jb- ;,i 



Suiída en Italiano. .', >, J 



Tiapp en Akmdn. . . ;•,,■ 



Diap en Polaco. 



Biistatd , tarda en Ingles. 

 El Conde de Buñon üa principio á la historia 

 de la aziitaida con una ;abia aiseriacion sobre los 

 nombres que le han ciado, canto los aniiguos, co- 

 mo diferentes autores, y diversos pueblos, sobre 

 la equivocada aplicación de muchos de ellos , y so- 

 bre la contusión que de esto ha restkado. No en- 

 traré en el por menor de esta disputa , que el lec- 

 tor debe apurar en el original ; y uniCúmente me 

 ceñiré á lo que de él deduce el n-.ismo Bution. Re- 

 sulta , pues, de sus sabias indagaciones que el lotis 

 de los Griegos, y no el otiis , es i.uesira aziiiar- 

 da....: que esta es el avis tarda de plinio....: que ni 

 es el ictrix de Aristóteles, ni el /t¡/<¡.v del Poeta 

 Nemesiano... ni el tetrao alter de Plinio ; y en fin 

 que esta ave es la star da , y no la itama de los Ita- 

 lianos. 



La aiiitarda es un ave muy grande, mucho ma- 

 yor que ninguna de las aves de tierra que se en- 

 cuentran y viven en turopa , y con eres dedos de- 

 lante sin membranas , y ninguno atrás , ni tampoco 

 espolón. 



La parte inferior de sus piernas está sin plumas; 

 y su pico es cónico arqueado , ó semejante al de las 

 aves gallináceas. 



A estos caradéres , casi todos sacados de Bris- 

 son, el qual ha colocado la avitiauía en el géne- 

 ro LXVI. de su método , puede añadirse que tiene 

 los dedos muy cortos , las uñas convexas por 

 arriba y por abaxo , y que el tioxel ó plumón del 

 nacimiento de todas las plumas , excepto las de la 

 punta del ala, es de un roxo vivo , que tira á color 

 de rosa. 



La avutarda propiamente llamada asi , ó la 

 grande atmarda , tiene tres pies desde la puma del 

 pico á la de la cola: la pane desnuda de sus piernas 

 quince lineas de largo , y su pie seis puJgadas : de 

 vuelo seis pies y ocho pulgadas , y sus alas reccgi- 

 das llegan hasta el u.timo tercio de la loj giLud de 

 la cola": la cabeza, la garganta , y el cuello son de 

 un ceniciento claro : de cada lado del meui») pico 

 inferior, y en su nacin iento salen unas plumas lar- 

 gas, delgadas, con barbas anchas y desunidas de un 



ce- 



