3S4 E M B 



meison , lo ha reRiiiio al verderón , y por ex- 

 presar esta semejanza, le ha liamado e//ibí,i%,.i , que 

 es lo mismo ijUc ti nombre lacino de vsrderon. 

 Cni. -V.v.vr. 



EMBERIZA de gris, 

 F/aveolc en trances. 

 Lineo es el primero que ha dado á conocer es- 

 ta ave , y la demuestra por la frase siguicníe : em- 

 l:>'¡\a gihea , /init f.ava : SyU. Níit. edil. 13. píi¡. 

 jn. ?¡u»i. 14. No nos dice tn qué pais se halla , y 

 sí solamente que habiía en los parages cálidos , y 

 que ts del tamaño del pín cilllo ; y asi todo lo que 

 sabemos de esta ave , se reduce á lo que acabo de 

 decir , y á que la delantera de la cabeza y la gar- 

 ganta son amarillas , y el resto de la pluma pardo. 

 Cen. XXX^. 



EME i,paxaro) ó TUYÚ. 

 Briss- tom. y. pag. 8. Cf». LXHI. 

 FJJíü en Latin. 

 Toiiyoií en trances. 



Eice es el nnmlaguacti de Marcgrave , Hht. Nat. 

 íiiiiU. pag, lyo. y un páxaro poco conocido , que 

 confundió Barrcic con el tuyuyú de los moradores 

 de la Guayana , que es muy ditercnte. Algunos via- 

 geros que han buscado al ¡uisaio eme en la Guaya- 

 na , y han encontrado ser allí muy conocido , pe- 

 ro en un todo diferente del tuyú ó páxa,o eme , tal 

 como lo describen ti Conde de Butrón y Brisson, 

 con at reglo á muchos Autores, han juzgado que no 

 existia dicho páxaro. En efeclo , parece que no se 

 halla en la Guayana , y que no debe conservar el 

 nombre de tMyu , que equivocadamente aplica Bar- 

 rere al jdb'níi , que es el tuyuyú de los Indios de la 

 Guayana. rease , 10 que en quanto a este objeto , se 

 ha dicho en la palabia jabirú, pero porque el va»- 

 daguaiu de los Brasilienses , no se haile en la Gua- 

 yana, no por eso hay tundaniento bastante para ne- 

 gar su existencia , atestiguada por Marcgrave , y 

 por muchos viageros observadores , como también 

 por los Autores que han hablado después de ellos. 

 El nandaguacH ó páxaiu eme , que es el tuyú de 

 Bufton y de Brisson , es un páxaro muy grande, 

 algo menor que el ax-eítiwK. ; el qual tiene tres de- 

 dos delante sin membranas , y ninguno detrás. 

 Lo inferior de las piernas sin plumas. 

 El pico re¿to , chato horizontalmente , y con 

 la punta redonda. 



Las aUs pequeñas y muy débiles , para poder 

 volar. 



Todo su cuerpo está cubierto de plumas de gris: 

 no tiene cola , pero la suplen las plumas del ovis- 

 pillo , que son largas y peridlcntes hacia baxo : sus 

 dedos están armados con gruesas uñas , obtusas y 

 negras 1 y en el lugar donde corresponde el dedo 

 de detrás , tiene una callosidad gruesa y redonda. 

 Habiendo encongado algunos viageros en este 

 páxaro muchas relaciones con el aveíiin-^ , le han 

 llamado a-jestmi de Ocddtnte. 



El uandaguaLU era antes muy común en el Pa- 

 raf^uay , pero después que se ha poblado y cultiva- 

 do este pais , se ha hecho muy rara la especie. No 

 es fácil determinar con acierto á dónde se habrá 

 retirado , puesto que un páxaro muy glande y pri- 

 vado de volar , precisamente habia de alejarse , á 

 medida que ti hombre político se establecia en un 



ESC 



pais ; y as! todo quanro puede decirse , con arre- 

 glo a los primeros observadous, es que el 'nunda- 

 gUMU es un páxaro de la América Meridional, que 

 según dice Marcgrave , se sustenta de carne y de 

 frutas : esto puede suceder tn el estado de manse- 

 dumbre , pero no en el de libertad , puesto que 

 no parece que tenga armas para poder aprisionar 

 otros animales , y hacer presa de ellos. 



Acerca de los hábitos de este páxaro , y en- 

 tre otros , respeéto del modo de tmptJjjr , se 

 cuentan hechos muy poco vcrosimüts p.j-a c^scn- 

 birlos. 



Emigración, 

 Einigiation tn Francés, 



Esta palabra es quasi la misma que pa^a. Este es 

 el tránsito vokuitario de los páxaios de una región 

 á otra. Algunas veces sirve para indicar la pa^a tn 

 sí misma , o la estación tn que suceue : se L.ice, 

 las c /ni g> aciones son una paite foco conocida de la h'n- 

 íon'a de ¡as azes : tn ¡a estaúon ó tiempo de las emi' 

 gijclunes. 



EMi'AtüjAR. (cetr.) 

 Corgei tn 1-r.iücés. 

 Es repastar el ave de rapiña dándole la comida. 

 En'carkizar. (cecr.) 

 Es habituar á las aves de rapiiía en la comida 

 que les dan , á la especie de carne , ó mas bien á 

 la misma presa para que se les destina, 

 Encoeniros. (,eetr.) 

 Mabutis en tr.incés. 



En las aves es la parte del ala que está pegada 

 á los pechos , y desUe donde empieza el ala. 

 Enoauearse. 



Es encaramarse las aves en lo mas alto de un 

 árbol , ú otra cosa que esté muy alta. 

 Engoioíinar. (cetr.) 

 ^(jiiandci- en Francés. 

 Dar á las aves de rapiña una comida gustosa , y 

 que apetezcan. 

 Enodkida. 



La gallina que ha dexado de poner. 

 Enseñanza. (,cetr.) 

 /íffaUage en Francés, 



El arte de adestrar las aves de volatería y alta- 

 nería para la caza. 

 Escaparse, (.cetr.) 

 Se dcíobcr en Francés, 

 Se dice de una ave de rapiña que se huye antes 

 de que se la dé libertad. 

 ESCARLAIA, 



Tangara de México , llamado el cardenal, lam. 

 Uum. 117. (ig. 1 . 



Briss. lom.lll.píig. 41. lam. 111. fig. i. Ce?!. XXXI. 

 caidinalts pmpuia en Latin. 

 Escailatte en Francés. 



En Mexicano chi.tototl. Fern. Hist. de Nueii. Esp. 

 pag. 54. cap. lio. 



En el Brasil tijipu tinga. Marg, Hist. del Biasil, 

 pag. i9í. 



Es mas grueso y mayor que nuestro pÍ7i'^on '■> y 

 todo su plumage de un voxo resplandeciente , ex- 

 cepto las piernas , las cubiertas de tiicima y deba- 

 xo de la cola y de las alas , y las guias de cst.is y 

 plumas de la cola que son negras : se debe tan.bien 

 advertir , que las que ctii^rea el e:ierpo , solo son 



ro- 



