388 ESM 



vinoso , variado en la cabeza de una linea que 

 se extiende por cada pluma siguiendo la longitud 

 del cañón , y de rayas transvci sales negras en lo 

 restante de la capa del lomo : las mexillas y gar- 

 ganta son de un blanco rosado ; y una raya ne- 

 orjzca desciende por cada lado de la cabeza , de 

 fa parte de abaxo del ojo sobre lo alto de la 

 garganta : la parte de abaxo del cuello , el pe- 

 cho , lo alto del vientre y los costados son de 

 un bermejo vinoso , variado de una raya negra 

 en cada pluma paralela a la dirección del canon: 

 lo inUrlor del vientre , y la parte de abaxo de 

 la cola , de un rosado claro y sin manchas : las 

 guias del ala negruzcas , terminadas de bermejo 

 vinoso : la cola del mismo color , rayada trans- 

 versalmente de negio ; y las dos plumas del cen- 

 tro also mas larg. s que las laterales , las que van 

 todas en diminución por grados : el iris es de 

 color de avellana : la membrana que cubre la 

 basa del pico amarilla : el pico azulado , y negro 

 en su cx-.remidad : los pies amarillos , y las unas 

 negruzcas. 



" por esta descripción se conoce que el esmere- 

 jón de los Naturalistas se acerca al cernicalo por 

 el color del fondo del pluniage de una y otra 

 ave, y por la disposición de las manchas, y 

 de esto se podría inferir, que son dos especies 

 muy inmediatas , y aun quizas una variación , cu- 

 yo didamen ha parecido tan verisímil a Bullón, 

 que tan solo indica tres csmeiejones que Brisson tie- 

 ne por otras tantas especies distintas , a las que 

 llama esmcíjüit de las AnúUas ^ esme)e]an de la La- 

 rolhia , esnienjon de Santo Domingo. A pesar de la 

 autoridad de este autor exudo , estoy persuadido 

 de que la conjetura de Btilíon es muy fundada, 

 y comprelieiido que no debemos contar como es- 

 pecies diferentes una multitud de aves que no son 

 nías que variaciones de las nuestras , y que las 

 confesaríamos por tales si se hubieran observado 

 con mas exSdi.ud , y si conociéramos mejor las 

 mutaciones que puede causar la influencia de ca- 

 da clima ; pero por fundada que sea una conje- 

 tura , no puede demostrarse ni probarse su^ certi- 

 dumbre mas que por medio de la observación , y 

 asi hasta tanto que ésta haya decidido acerca de 

 los tres esmt;e]MCs extraños distinguidos por Bris- 

 son , creo que se deben admitir , con la suposi- 

 ción de que únicamente son variaciones del nues- 

 tro, y por lo mismo he juagado que debía hacer 

 la descripción de cada uno de ellos en artículos 

 separados. Véase EsmEríJon de las Antillas , Es- 

 merejón de la Carolina , y Esmírejon de Santo 

 Domingo. 



Esmerejón de Santo Domingo. 



Lam, 465. 



Briss. tom. ¡. pitg- 38?. l^m. XXXII. fig. j. U 

 hembra. 



Poco mas ó inenos es del tamaño del nues- 

 tro. La parte superior de la cabeza de un ceni- 

 íiemo obscuro , ccn un ras-go negro enmedio de 

 cada pluma , y siguiendo la dirección del cañón: 

 las mexillas están variadas de blanquizco y ctni- 

 litnto : toda la parte de arriba del cuerpo es de 

 un bermejo vinoso , variada en lo alto del lomo, 

 y tan solo en las plumas escapularias , üe man- 



ESP 



chas negras colocadas en la extremidad de cacfa 

 pluma : la garganta y la delantera del cuello son 

 de un blanco sucio que tira a vinoso, ti pecho, 

 lo alto del vientre y los costados están salpica- 

 dos de manchas negras ovales colocadas en la purv- 

 ta de las plumas sobre fondo bldnco sucio : las 

 plumas de !o inferior del vientre , de la parte 

 de iibaxo de la cola y de las piernas son blancas: 

 las guías del ala negras , guarnecidas por la pun- 

 ta de blanquizco ; la cola castaña , y la punta de 

 las plumas señalada de negro j' blanco. 



La descripción que se acba de hacer es la 

 de la hembra , porque ti macho no tiene tantas 

 manchas negras. 



Hay una diferencia harto notable entre la dcs-< 

 cripcion circunstanciada que hace Bri"-son tanto de 

 la hembra como del macho , y la figura represen- 

 tada, íam. lli.»!. 4^5. pero la descripción de Lris- 

 ion no conviene con la lamina que el mismo ha 

 hecho grabar , y asi hay motivo para creer que 

 esta ave varía mucho , y que se da de ella una 

 idea diferente según el objeto por el qual se ha 

 hecho la descripción. Gen. l'lli, 



ESMlKRIi\G , O CALAMÓN ROXO. 



Briss. lom. I', pag. 534. Gen. L.\X.\ri¡. 



Vor¡iyiius mbnis en Latín. 



Smin'rng en Francés. 

 Bsm'iii'mg ó scbmlnlng es el nombre Alemán 

 de una ave aquatil descripta por Gesnero , y des- 

 pués por muchos autores. Su frente está cubierta 

 de una membrana desnuda, gruesa, y de un ama- 

 rillo pálido : lo rcstai.te de encima de la cabeza, 

 el cuello , y la parte de arriba del cuerpo es de 

 un bermejo v.iriado de manchas negruzcas : las 

 mexillas , la garganta , y la parte de abaxo del 

 cuerpo blancas : las cubiertas de encima de las alas 

 bermejas , manchadas de negruzco y de cenicien- 

 to pa;do , y en lo alto guarnecidas de un roxo 

 de ladrillo: las mas inmediatas al cuerpo blarcas: 

 las guias de las alas negras: las plumas de la cola ru- 

 bias , manchadas de negruzco ; los parpados ama- 

 rillos : el pico pajizo , y negro por la punta : lo 

 inferior de las piernas y los pies de un pajizo pá- 

 lido , y las uñas negruzcas. El csmining se encuen- 

 tra en Alemania. 



ESPANTADA, (la) l'ease Lechuza. 



ESPANTAJO, rcíise Golondrina necrí. 



ESPÁTULA. 



Lam, 405. 



Briss. tom. V.fag. 351. 



Eei. H'nt. nat. des Oís. far. 194. J%. ibid. 



BiL. l'ort, des O'is.fag, 43. 



P/í!/í.-7 en Latín. 



Spniíilc en I-rancés. 



BecquaroicgUa en Italiano. 



loíjfxi en Alemán, 



T'(¡(l;a-/i en Sueco. 



rellkane , spoon-bil ¡ mii-diuembel ^ &c, en Inglés. 

 La csjainla es un ave de genero aislado y fá- 

 cil de reconocer por la íorma de su pico. Sus 

 caradéres son: 



Quatro dedos sin membranas 3 tres delante y 

 uno detras. 



Lo inferior de las piernas sin plumas. 

 El pico redo , chato horizontaJhiente, y cu- 

 ya 



