AUSÉNÉGAL. 35 



liauteur(i). Torkhod eft un village fitué a la gauche 1749. 

 du Niger , fur une colline de fable rouge , au pied de "'"'"■ 

 laquelle paiïe le marigot qui porte fon nom. C'eft le 

 feul village que nous ayons pii voir dans notre route 

 depuis l'ifle du Sénégal. Les mangliers nous avoient 

 ôté la vue des autres qui font répandus dans les terres 

 baflès que le Niger inonde. La fituation avantageufe Peiri)e<.tKé 

 de Torkhod , la couleur rouge de fa colline , la beauté Tçrkhod! 

 des arbres dont elle eft couverte , & la prairie fur la- 

 quelle il domine, préfentent une perfpeélivefort riante. 

 Des pêcheurs de l'endroit nous apportèrent des ma- 

 choirans (2) , des anguilles & d'autres poifTons qu'ils 

 avoient pêches dans leur petite rivière. Nous en ache- 

 tâmes plus de cinq douzaines, qui ne nous revinrent 

 pas a trois deniers la pièce ; puis nous continuâmes 

 notre route , rencontrant encore quelques mangliers 

 fur la rive droite du fleuve , jufqu'a une lieue près d'un 

 village appelle Maka , où ces arbres fè terminoient. 



Nous arrivâmes le même jour avant la nuit à l'ef- Armée, ivr 

 cale des Maringoins , lieu où devoir fe faire la traite, ringoin" 

 Il en eft de cette efcale, qui eft la première qu'on 

 trouve en remontant le Niger, comme du tropique 

 pour les navigateurs en mer; les françois qui y paflènt 

 pour la première fois , s'obligent à faire une gracieu- 



leté aux laptots (3) : je leur fis donc délivrer la grati- 



tt 



(i) Gramen daclylon bicorne tomentofum maximum, fpicis numero- 

 fifllmis. Sloan. Jam. vol. i. tah. 1 5. 



\ Nhamdia brafilienfibus, bagre do Rio hiziranis. Marcgr. p. 149. 

 (2)<v Myftus cirrhis fex longilVimis , pinnà dorfi fecundà triangulari. 

 (^ Gronov. Mu\. Ichth. ". 35. ii. 84. 

 (5) On appelle de ce nom les nègres qui font au fervice de la Com- 

 pagnie. 



Eij 



