. A U s É N É G A L. 53 



chaleur qu'il occafionnoit à fon retour du tropique du ,74,;. 

 cancer vers l'ëquateur , ëtoit beaucoup plus grande •^'"'^* 

 que celle que fon premier paiïage avoit excitée : car ce^Sifon.''^ 

 le thermomètre marquoit pour les nuits du mois de 

 mai 22 degrés , 6c 26 à 28 pour le jour ; au lieu que 

 les nuits d'août donnoient 26 d. & les jours 32 d. 

 : Le 9 août ôc les jours fui vans , je me promenai aux 

 environs de l'ifle du Sénégal , & je retournai a l'ifle de 

 Sor,dont j'ai déjà parlé. L'ufàge des canots européens 

 me paroifTant trop incommode a caufe de leur pelàn- 

 teur , pour traverfer journellement le fleuve , je jugeai 

 à propos de me lervir par la fuite d'une efpece de ca-» 

 not nègre , que les françois appellent pirogue. Ces pe- Canots w- 

 tits bâtimens font faits tout d'une pièce , & d'un tronc ^'^"' 

 d'arbre creufé &; fort léger. Ils ont depuis dix jufqu'à 

 trente pieds de longueur, fur un à deux pieds de lar- 

 geur (2c de profondeur, 6c font terminés en pointe par 

 les deux bouts. Le mien étoit des plus grands. Lorl^ 

 que j'y fus entré , mes deux nègres fe placèrent aux i 



deux extrémités , l'un à la poupe 6c l'autre à la proue. 

 Pour moi je me mis au milieu , où je n'avois d'autre 

 liège qu'un barreau de traverfe j dont les deux bouts 

 fichés dans les flancs de la pirogue , fervoient aufli à 

 les tenir écartés toujours a la même diflance. Mes nè- 

 gres avoient chacun une pagaie à la. main : ce font de 

 petites palettes de bois , faites en croifTant , 6c atta- 

 chées au bout d'un bâton dont ils fe fervent pour 

 ramer. Celui qui étoit a la proue fe tenoit debout , 

 de plongeoir fa pagaïe dans l'eau en la pouffant der- 

 rière lui, pendant que l'autre aflis gouvernoit avec la 

 fienne. Quand nous fûmes arrivés a l'autre bord du 



