H VOYAGE 



1749. fleuve , ils tirèrent la pirogue à terre : c'efl le feul 



Août. 1 J • 



moyen que les gens du pays aient pour mettre ces 

 petits bâtimens en fureté contre les vagues qui les au- 

 roient bientôt remplies , lorfqu'ils ne peuvent pas les 

 mouiller aflèz loin du rivage. 



Cette manœuvre ne dura pas long-tems , 6c je por- 

 tai mes pas au village de Sor. J'y fus très-bien ac- 

 cueilli , comme à l'ordinaire , ôc je demandai qu'on 

 m'indiquât les endroits les plus propres pour la chafTe j 

 car dès ce jour j'avois congédié mon interprête, parce 

 que j'avois une teinture fuffifante de la langue du 

 pays J pour comprendre tout ce que les nègres me 

 diloient , & pour leur expliquer mes penfées. On me 

 mena dans un quartier d'où je vis partir un troupeau 

 de gazelles ; mais je ne penfai plus a challèr dès que 

 j'eus apperçu un arbre dont la grofleur prodigieuie 

 Arbres d'un: attira toute mon attention. C'étoit un calebaiîier , 

 uaordLirr autrement appelle pain-de-fmge(i), que les oualoles 

 • nomment goui dans leur langue. Sa hauteur n'avoit 



rien d'extraordinaire , elle étoit de foixante pieds en- 

 viron : mais fon tronc étoit d'une grofièur démefuree j 

 j'en fis treize lois le tour en étendant les bras autant 

 qu'il m'étoit poUible ; & pour une plus grande exac- 

 titude ^ je mefurai enfuite avec une ficelle fa circonfé- 

 rence , que je trouvai de loixante-cinq pieds : fon dia- 

 mètre avoir par conféquent près de vingt-deux pieds. 

 Je ne crois pas qu'on ait jamais rien vu de pareil dans 

 aucune autre partie du monde ; & je fuis perfuadé que 

 fi nos anciens voyageurs avoient eu connoifTance de 

 cet arbre, ils n'auroient pas manqué d'y ajouter bien 



(i) Bahobab, P, Alp. vol. ^- pag. 57. 



