A U s É N É G A L. 63 



auroit porté le deuil pendant quelques mois ; l'Afii- 1749. 

 cain profite de ces accidens pour fe réjouir : tels font ^^p'^'"'^'^- 

 les uîages bizarres des différentes nations; ce qui fait 

 naître la joie chez les unes efi: un fujet de triftefle chez 

 les autres. 



J'avois defcendu facilement à terre en arrivant à Pa(ragede!a 



-, -, ^ . . , . . barre de Por- 



Portudal , parce que la mer etoit traitable ; mais on tudaien pun. 

 fut fort embarraffé quand il fallut s'en retourner a ^"'^" 

 bord du bateau : elle étoit extrêmement greffe, & les 

 lames qui brifoient fur la barre la rendoient aufli dan- 

 gereufe que difficile. Nous nous y rifquâmes cepen- 

 dant dans une grande pirogue, l'Employé de traite , 

 moi , & quelques padàgers qui fe difpofoient à jetter 

 avec des moitiés de calebaffes l'eau qui enireroit dedans. 

 La pirogue étoit ainfi chargée , lorfqu'une lame qui 

 vînt a terre , l'emporta à l'aide des bras de quatre nè- 

 gres , tous habiles nageurs , qui en avoient la con- 

 duite : ils la pouiïèrent de toutes leurs forces , & fau- 

 tèrent dedans à mefure que l'endroit où ils dévoient 

 ramer entroit dans l'eau. Nous nous trouvâmes bien- 

 tôt dans les plus groffes lames , dont quelques-unes 

 qui s'élevoient comme de longues collines , fe bri- 

 ferent contre la pirogue , & la remplirent d'eau en 

 nous inondant. Nous travaillâmes tous à la vuider 

 fans perdre courage , & nous avions affez d'affaires , 

 pendant que les rameurs étoient attentifs à forcer de 

 rames , pour éviter adroitement les lames lorfqu'elles 

 approchoient. Tantôt la pirogue s'élevoit par une ex- 

 trémité fur le dos d'une lame , pendant que l'autre 

 extrémité s'y plongeoit : tantôt elle fe trouvoit fup- 

 portée &, comme fufpendue par ces mêmes extrémités 



