66 VOYAGE 



1749. jolie efpece d'amarante (4) : enfin l'orceille couvroit 

 -.-^m le. 1^^ rochers les plus expoies. Il y avoit aufîi quelques 

 pains-de-finge de cinq a fix pieds de diamètre : ils por- 

 toient tous des noms d'Europe'ens , dont les caracfleres 

 e'toient gravés profondément dans leurs écorces. Nous 

 ne voulûmes pas contrevenir a la coutume; chacun fit 

 fa marque lur ces arbres. Pour moi je me contentai de 

 renouveller deux de ces noms qui étoient aflez anciens 

 pour en mériter la peine : l'un datoit du quinzième &: 

 l'autre du feiziéme fiécle. Ces caractères avoient en- 

 viron fix pouces de longueur , mais ils n'occupoient 

 en largeur qu'une très-petite partie de la circonférence 

 du tronc, d'où je jugeai qu'ils n'avoient pas été gra- 

 vieiiicnedes vés dans la jeunefle de ces arbres. Au relie , ces infcrip- 

 fi/ptuns"-^de- tions fi.iffifentj, ce me femble, pour déterminer a peu 

 •'•'sc. pr^s ^ quel ^^ge peuvent arriver les pains-de-linge ; car 



il l'on fuppofe que ceux dont il eft queftion ont été 

 gravés dans leurs premiers ans , & qu'ils aient grofTl 

 de fix pieds dans l'efpace de deux fiécles , on peut cal- 

 culer combien il leur faudroit de fiécles pour parvenir 

 a vingt-cinq pieds , qui eil: le dernier terme de leur 

 grofleur. 



Après avoir refté trois jours a herborifer agréable- 



Tnent fiar l'iile de la Magdeleine , & à obferver les 



beaux coquillages qu'elle produit , nous nous rendî- 



- octobre, i-nes ^^ G orée , d'où je partis le 2 od:obre pour l'ifle du 



Départ J.> , , , '' i . J x- i- 



Goiée pour benegal. Les vents contraires de i\i-h. me retinrent 



neMi."' ""^ dix jours en mer, qui m'auroient infiniment ennuyé 



s'ils nem'eufient procuré une obièrvation intérellante. 



(i) Aniiranthus verticiil.uus mitior, Bengalenfis fcrpylli foliis incain.-. 

 PluL Phyiogr. tab, lo.Jig. J. 



