i88 VOYAGE 



i-r^j. Cette relâche, quoiqu'un peu longue, me fitbeau- 



^^obre. çQyp ^Q plailir. Outre les connoiflances qu'elle me 



donna d'un pays que je voyois pour la première fois, 



elle me repofa des £\tigues du voyage, & me mit en 



état de fupporter celui que j'allois faire de-la en France. 



La lenteur ordinaire aux portugais , &z les difficulté'^ 



que nous eûmes de la part de la mer a embarquer l'eau, 



le bois , le bifcuit , les farines , les bœufs , les volailles 



& autres provifions , ne nous permirent de fortir du 



s Novembre port de Fayal que le 8 de novembre. Nous eûmes des 



^ ui.vt an- ygJ-,^g^^gf^j.Q^£f}-q^j j^Qyg firent bientôt perdre de vue 



les Afores, Je profitai de leur tranquillité pour pren- 

 dre une féconde bouteille d'eau de mer a trois cens 

 lieues des côtes de France : c'e'toit tout ce qu'il m'en 

 ialloit pour en faire la comparaifon avec celle dont j'a- 

 vois eu foin de me pourvoir dans les mers du Sénégal. 

 Notre navigation du Sénégal à Fayal avoit été fort 

 ennuyeufe, mais fa fin fut des plus périlleufe. A peine 

 Tempête de avlons-uous fait cinquante lieues en quittant les Afo- 

 ck-ux mviî. j.gg ^ qu'un vent furieux de fud-efl: s'empara de la mer, 

 & nous fit éprouver le commencement d'une tempête 

 qui dura deux mois. Nous fûmes obligés de mettre k 

 la cape , & d'eflliyer en cet état tous fes caprices. On 

 conçoit afîèz ce que c'eft que la pofition d'un fragile 

 bâtiment expofé à être le jouet d'une mer courroucée; 

 tantôt élevé fur une montagne d'eau ,& tantôt plongé 

 dans les abyfmes; battu en flanc par une lame ^ appe- 

 fanti par l'autre , qui en tombant delTus , femble devoir 

 le brifer en mille morceaux. On peut encore fe figurer 

 l'inquiétude du voyageur qui foupire après un repos 

 qu'il ne peut trouver j l'embarras d'un pilote dont l'arc 



