A U s É N É G A L. 189 



devient inutile, & qui cherche vainement fà route ""T-n- 

 dans le ciel au milieu des brouillards Ôc des flots qui ^'"^'"^'^'■^' 

 femblent conjurés contre lui; enfin l'état du matelot 

 le plus aguerri , qui voit difparoître un vaiflèau à les 

 côtés : Quel fujet de méfiance pour eux ! 



Telle fut notre pofition pendant les deux mois les 

 plus courts de l'année. Ce fut en cet état que nous F^uffe route 

 errâmes tant dans l'Océan que dans la Manche oi^i les chë! '' 

 courans nous portèrent , & oii nous étions obligés 

 chaque jour de fuir la terre que nous cherchions fur 

 une côte remplie d'écueils ; lorfqu'une bonace , dont 

 nous fçûmes profiter , nous permit de fortir de ce canal 

 & de chercher un afyle dans le port de Breil ; car la 

 force de la tempête avoit mis nos voiles en pièces , brifé 

 nos manœuvres , le corps même du vailTeau étoit bien 

 maltraité, les vivres manquoient, & l'on ne pouvoiu 

 ie rendre en cet état au port de l'Orient , qui étoit le 

 lieu de la deftination , quand même on auroit eu les 

 vents les plus favorables. 



Quand nous fûmes par le travers de l'ifle d'Oueiîànt , 

 nous embarquâmes un pilote côtier, qui nous fit entrer '^="^^^^:!: 

 dans le port de Brefl le 4 de janvier 1754. On peut ^h^mter. 

 juger de l'état où je me trouvois en arrivant dans cette pJ^t"^deB%ft' 

 ville après quatre mois du voyage le plus rude , & que 

 j'avois enrrepris convalefcent d'une maladie , dont le 

 louvenir me devint encore plus amer lorfque je vis la 

 plupart des plantes qui en avoient été la caufe , per- 

 dues par les rigueurs de la laiion. Pendant que notre 

 vaifîèau fe radouboit & ie ragréoit pour fe rendre au 

 port de l'Orient , je pafïai un mois a Breft pour rétablir 

 ma fànté chancelante , 6c me difpofer au voyage de 



