des Brachiopodes munis d’appendices spiraux , elc. 49 
EXPLICATION DE LA PLANCHE II. 
Par M. DE KONINCK. 
Fig. 4. Section longitudinale de Cyrtina heteroclyta. Defr. d’après Davidson 
a. Moitié de l’area. 
d. Pseudodeltidium. 
v et x. Plaques dentales. 
s. Septum médian. 
Fig. 2. Valve ventrale de Cyrtina seplosa, Phill. vue à l'intérieur ; d’après 
Davidson. 
s. Septum médian, composé de deux lamelles. 
Fig. 3. Moule interne de la valve dorsale du même ; d’après Davidson. 
a. Impression du muscle adducteur ou occluseur postérieur. 
a! Impression du muscle adducteur ou occluseur antérieur (1). 
Fig. 4 Valve dorsale du même, vue à l’intérieur , d’après un échantillon du 
calcaire de Visé, de ma collection. Cet échantillon n'offre aucune 
trace des impressions musculaires. 
pp. Plaques dentales, dont les extrémités étaient destinées à soutenir 
les spires calcaires. 
Fig. 5. Spirifer distans, Sow., vue du côté de l’area, d’après un échantillon 
du calcaire de Tournay, de ma collection. 
(1) Afin d'éviter tout malentendu, je ferai observer encore une fois que 
les muscles ayant pour fonctions d'ouvrir les valves ont été désignés récem- 
ment par M. Hancock sous le nom de divaricateurs et divaricateurs acces- 
soires ; que ceux destinés à fermer les valves ont été nommés occluseurs an- 
térieur et postérieur par ce même savant. Les divaricateurs sont ceux qui 
sont généralement connus sous le nom de muscles cardinaux (adductor brevis 
de Owen; muscles diducteurs de Gratiolet ); tandis que les divaricateurs 
accessoires sont mieux connus sous la désignation de cardinaux accessoires ou 
cardinalis de Owen. 
L’occluseur égale le muscle adducteur de la plupart des auteurs; l’occluseur 
antérieur équivaut à l’adduclor longus anticus de Owen; l’occluseur postérieur 
à l’adductor longus posticus du même. 
Les muscles pédiculaires ont reçu de M. Hancock le nom de muscles ajus- 
teurs, parce qu'ils ont pour destination , de mouvoir la coquille sur son 
pédoncule et de la fixer; le capsularis de Owen a été désigné par M. Hancock 
sous le nom de muscle pédonculaire. 
(Note de M. Davinson. } 
7 
