Apdntbs paha la historia pe Chiapas. 419 



Nachán. Utatlán. 



Estos dos nombres, de procedencia maya-quitché, eran los 

 de la capital del gran reino Quitohé, denominado por las fuer- 

 zas de Pedro de Alvarado: Palenque. 



Socton. 



Palabra de la lengua tzotzil, con la que todavía es conoci- 

 da la Villa de Chiapa de Corzo por los tzotziles. 



Fueron los conquistadores méxica de Ahuitzotl quienes 

 dieron á Socton el nombre de Chiipañ: \\iga,r Río de la chía. 



Un publicista chiapaneco, pretende que el nombre es tzen- 

 dal y lo descompone así : 



Chl-a-pas. 



■ Que en dicha lengua equivale á toda una frase y es esta: 

 ¿Pita haces? 



Tal procedimiento se aleja de la índole del tzendal y tie- 

 ne el detecto de no tomar la palabra ''chiapa," sino el plural 

 "chiapas." 



Los conquistadores españoles ocuparon en 1527 el pueblo 

 de Chiapa, más como el clima les fuera adverso, pasaron ade- 

 lante y fundaron la Villa Eeal (San Cristóbal) en 31 de Marzo 

 de 1528; esta Villa empezó á ser llamada: Chiapa de los españo- 

 les, para distinguirla de la primera, á la que llamaban: Chiapa 

 de los indios; después, se hablaba de las Chiapas, nombre que 

 llegó á la época de la Independencjia, Yo tuve una moneda de 

 plata (un real) de 1821 y en el anverso, rodeando el busto de 

 Iturbide, se leía: 



"Las Chiapas proclaman constancia" 



Queda, pues, explicado el origen del nombre del único Es- 

 tado verdaderamente federal en la República. 



