SOCEÉT* SCIENTIPIQÜK "ANTONIO ÁLZATE." MÉMOIBK8, T. 24 



Paralelo entre las conjugaciones de los verbos en Español y Esperanto, 



POR EL DOCTOR 



AMBKOSIO VAEGAS, M. S. A. 



Voy á presentar unas cuantas reflexiones sobre la diferen- 

 cia que existe entre las conjugaciones. del verbo en Esperan- 

 to y en Español, y quien dice de este último idioma dice de 

 todos los demás naturales, pues cual más ó cual menos, tienen 

 defectos semejantes. Pero, apelo á vuestra indulgencia, tan- 

 to más que hablando de este idioma ya habéis escuchado la 

 voz autorizada del Sr, Lie. Manterola, digno Presidente hono- 

 rario de esta ilustre Sociedad, y quien por su elocuencia ha 

 despertado entre vosotros el interés sobre el asunto. Pero co- 

 mo yo sé que dicho señor ha tratado la idea de modo general, 

 yo voy á hacerlo de una manera particular en el sontido an- 

 tes dicho. Sabido es por los que me oís qiie en todos los 

 idiomas naturales y aun el muerto del Lacio, la conjugación 

 del verbo está caracterizada por la irregularidad, al grado 

 que casi es como un lujo de dichos idiomas tal irregularidad, 

 la que ha nacido, según la opinión de filólogos competentes de 

 la adulteración de los mismos lenguajes, pues el pueblo bajo 

 adultera las palabras, porque no sabe pronunciarlas ó porque 

 quiere distinguirse por su misma ignorancia y aquella adulte- 

 ración es seguida por los individuos de la familia primero, des- 



