67 



La Sicilia y la Calabria meridional en el decenio de 1830- 

 1839, por R. A. Philippi. Santiago de Chile. 



Los acontecimientos que en los últimos años tuvieron lugar en los 

 mencionados países me han recordado vivamente lo que he visto y ex- 

 perimentado en las citadas partes más meridionales de Italia, y que 

 quizá pueda ser de algún interés para el lector. Debo decir antes qué 

 causas me han conducido allí en dos diferentes épocas y cómo he via- 

 jado. 



En la primavera de 1830 obtuve el grado de doctor en medicina, 

 cuando sólo tenía 21 años cumplidos de edad y tuve vehementes de- 

 seos de ver algo del mundo y pasar en el verano á Italia, en el invier- 

 no á Paris y aumentar cuando hubiera ocasión mis conocimientos mé- 

 dicos. En Ñapóles y sus alrededores había permanecido el último mes 

 de verano y esperaba un navio para ir de Ñapóles á Marsella. Enton- 

 ces vinieron dos señores á Ñapóles, á quienes había conocido poco en 

 Berlín: Federico Hoffmann, profesor extraordinario de geología en la 

 Universidad de Halle, que con subvención del gobierno prusiano esta- 

 ba haciendo un viaje geológico en Italia, y Amoldo Escher ven der 

 Linth, de Zurich, más tarde profesor de mineralogía y geología en la 

 Universidad del mismo lugar. Acababan de terminar un viaje por los 

 Abruzos y se alegraban de encontrar en mí á una persona que conocía 

 los alrededores de Ñapóles y á mí á mi vez me daba mucha satisfac- 

 ción poderles servir de guía. 



Su estudio se dirigía naturalmente de preferencia á los fenómenos 

 volcánicos, al Vesubio, á los Campos Flegreos, la isla de Ischia, etc 

 Allí visitaron naturalmente también el museo de antigüedades, Pom- 

 peya, Sorrento, Gapri, Amalfi, las ruinas de Pesto, etc., localidades que , 

 visité gustoso por segunda vez con ellos. El término de nuestros viajes 

 fué la isla de Ischia. De vuelta de esta isla, estuvimos una noche en 

 una cena frugal en la loggia de la taberna de Pozzuoli y esta noche 

 fué para mí de la más grande influencia para lo sucesivo de mi vida y 

 nunca la he podido olvidar. 



No se sentía el más ligero soplo de aire, el mar estaba tan tranqui- 



