77 



conventos de Capuchinos siempre están á alguna distancia de los pue- 

 blos). Los músicos tocaron también melodías de baile y daban las ex- 

 plicaciones necesarias á éstas; particularmente admirable pareció á su 

 auditorio lo que dijeron de nuestros locos valses, porque el pueblo ita- 

 liano conoce sólo las danzas efectuadas por una pareja. Nos suplica- 

 ron que les enseñáramos cómo se bailaba el vals; Hoffmann me de- 

 claró ser la dama y bailó unas veces conmigo por el patio, mientras 

 que Escher giraba tan bien como podía con el gordo padre Archange- 

 lo, lo que sirvió para maravillar y alegrar á los que estaban alrededor. 

 Entonces nos llamaron á la comida y los músicos nos siguieron al re- 

 fectorio y continuaron tocando. 



Ha sido quizá la única vez que en un convento de los Capuchinos 

 se oía música profana alegre y hasta de baile. 



Nadie tuvo escrúpulos en esto, pues también en las iglesias y las 

 procesiones se oye mucho más aire de ópera y otra música profana 

 que música seria de coro. Especialmente populares eran en aquel 

 tiempo "Wir winden dir den Jungfernkranz" y otras melodías del 

 "FreischOtz." Vuelvo á ocuparme de Sortino. 



En ningún monasterio nos estuvimos tanto tiempo como en el de 

 Sortino y esto hizo que entráramos con los monjes en relaciones de 

 amistad é intimidad. El padre Archangelo nos quiso persuadir para 

 que nos quedáramos un día más y dijo entre otras cosas que nos que- 

 ría enseñar una de las más hermosas muchachas que existían en la 

 Sicilia; que no tenía más que 11 años cumplidos y que estaba educán- 

 dose en el convento de monjas de la villa, cuyo confesor era él. Las 

 monjas debían obsequiarnos con un buen chocolate y entonces llamar 

 á la muchacha, que se quedaría detrás de la reja del cuarto de confe- 

 sión y la podríamos mirar á pedir de boca. Que era verdad que la re- 

 ja era demasiado angosta para poderle dar un beso; pero nosotros de- 

 clinamos su ofrecimiento dándole las gracias. Gomo se sabe, preten- 

 den que en Sicilia las muchachas ya muy temprano llegan á la puber- 

 tad, y esto es cierto. Hemos visto dos veces madres de 12 años de 

 edad. 



La instrucción pública en el reino de las dos Sicilias era miserable 



