89 



estar embarazada; compraba ropa de niños, la cual colgaba en los bal- 

 cones delante de sus ventanas, motivando así el escándalo y las burlas 

 de los pasantes, y hacía muchas otras ridiculeces. Ellos habitaban el 

 segundo y tercer piso. En el piso bajo vivía un panadero que tenía to- 

 davía una tahona, la que usaba de vez en cuando. En el cuarto piso 

 vivía mi amigo el pintor, que estaba casado con ima joven alemana, y 

 el primer piso lo pude alquilar yo por un precio barato. 



Anoto aquí de una vez de qué modo se pagaba la renta. Cuando se 

 cumplió el primer raes y yo quería pagar la renta, como es costumbre 

 en Alemania, me dijo mi amigo Gotzlaff, todavía á buen tiempo: "Aquí 

 no se hace esto así. Vd. debe pagar el dinero al banco y avisar que 



esta es la renta del primer piso de la casa número de la Riviera 



Ghiaja, que pertenece á las duquesas de Avalos, etc., y que está alqui- 

 lada á vd. De esto le da el banco un recibo con todas estas indicacio- 

 nes y este recibo lo da vd. al Sr. Conde Céstari di Scapoli, que enton- 

 ces recoge el dinero en el banco." Es cierto que de esta manera un 

 fraude es imposible, pero siempre es característico que la gente lo pue- 

 de tomar por muy posible. Las altas damas no tenían servidumbre, 

 pero todas las mafianas venía Isidoro, nativo de Badén, que había ser- 

 vido en la guardia suiza; vivía cerca y estaba casado. El hacía las ca- 

 mas, limpiaba los cuartos, proveía también la comida y volvía á las 

 seis de la tarde á su casa. Como paisano alemán entabló conocimien- 

 to con nuestra criada alemana y podía contar muchas cosas. El go- 

 bierno de una casa es en Ñapóles mucho más sencillo que en Alema- 

 nia. Temprano en la mañana se conducen cabras ó vacas por las calles 

 y se ordeñan delante de los ojos de las criadas. Por esto tenía uno 

 leche sin agua. La gente que vive en algún piso alto baja por medio 

 de una reatita un jarro con asas en cuyo fondo meten dinero, cuyo 

 importe indica cuánta leche quieren, y suben entonces el jarro con le- 

 che. Otras madres de familia proceden de una manera más cómoda. 

 Al café más cercano mandan traer el café con azúcar y leche y el pan 

 necesario; así se ahorran el trabajo de hacer fuego y preparar el café 

 personalmente. 



Ya se ha descrito muchas veces cómo en Ñapóles se venden en la calle 



Revista [1902.]-10 



