90 



todas las necesidades de la casa, como carbón, lefia, agua, legumbres, 

 mantequilla, pescado, carne y fruta. Todo esto con la gritería más 

 grande, por ejemplo: "¡Qué naranjas tan magnificas, son verdaderas 

 naranjas reales!" 



En la casa donde vivía existía un pozo, pero el agua no erar potable 

 sino que sólo podía utilizarse para lavar trastos, etc. 



El agua potable tenían que traerla desde una fuente pública que es- 

 taba á la distancia de un cuarto de hora casi, servicio que nuestra cria- 

 da hacía gustosamente; como ella estaba más limpiamente vestida 

 que las criadas napolitanas y las mujeres de los pescadores y gente 

 semejante suelen estarlo, era ella considerada por estos individuos co- 

 mo persona de respeto y la titulaban madama, lo que le causaba mu- 

 cha alegría. Llegó perfectamente á acostumbrarse al modo de vivir y 

 aprendió pronto el italiano. Debo referir lo que he dejado de decir y es 

 cómo nos instalamos. Compré sólo los muebles más necesarios, en lo 

 cual busqué especialmente baratura. Las camas eran como en la clase 

 media napolitana, muy sencillas: dos caballetes de fierro sobre los cua- 

 les se pusieron tres tablas. Encima de éstas venía un colchón rellena- 

 do de las hojas que encierran la mazorca del maíz y que son muy 

 elásticas. Encima de éste un colchón lleno de lana, una almohada re- 

 llenada de lana y una cubierta también de lana completaban la cama; 

 la ropa de lienzo la habíamos traído con nosotros. He visto que en 

 muchas familias no hay dormitorio especial. Guando los dueOos se 

 han levantado la criada enrolla el colchón, la almohada, la cubierta 

 de lana en un bulto y lo lleva junto con los caballetes á algún rincón de 

 la casa, de donde lo llevan en la noche de nuevo al aposento. Vecinos 

 muy molestos de una casa napolitana son las numerosas pulgas y es 

 original un remedio para quitar una parte de ellas. Muy temprano en 

 la mafiana puede uno ver cómo los criados salen al balcón para sacu- 

 dir las camisas y otras partes del vestido de sus dueños, de modo que 

 las pulgas tienen que brincar á la calle. En las noches calientísimas 

 del verano duermen hombres y mujeres enteramente desnudos y se 

 cubren solamente con la cobija. (El dormir desnudo existe en reali- 

 dad también en Alemania: me pude convencer de esto como mucha- 



