91 



cho en la familia de un zapatero; en Francia debe haber sido costum- 

 bre hasta en la clase media, pues Moliere en su preciosa comedia "Le 

 precieux ridicule" hace decir á una hija, á quien se anuncia que tiene 

 que casarse, que ella no tiene ganas de esto, porque ya la idea de 

 "coucher contre un homme tout nue" le era insoportable). 



De útiles de cocina se compró solamente lo más necesario, y no obs- 

 tante de esto hemos tratado con comida casera algunas veces á Alema- 

 nes muy apreciables que vinieron á Ñapóles. La primera vez me hi- 

 zo mi esposa objeciones, que ella debía poner uno ó dos platos más 

 en la mesa. "Esto puedes hacer siempre," dije yo "tienes suficientes 

 platos y platones." "Sí, eso sí, pero ahora tengo que poner también al- 

 go en los platones, lo que no se compra aquí en la calle." "En esto no 

 hay ninguna dificultad, ven conmigo." Fuimos lentamente á Santa 

 Brígida, una especie de mercado ó calle ancha donde se encuentra to- 

 da especie posible de comestible y donde hay siempre una bulla de 

 compradores y muchachos que llevan canastas bajas cuadrangulares 

 con borde perpendicular y bajo en la cabeza. Allí encuentra uno toda 

 clase de legumbres, chile verde, sardinas, aves de corral, ya despluma- 

 das, abiertas y separadas en dos ó cuatro piezas. Especialmente se en- 

 cuentran: hígados de pollo, crestas de gallo, en fin, todo lo que el co- 

 razón desea, y ya tan preparado que uno solo tiene que ponerlo en la 

 casuela ó sartén. Mi esposa compró y un muchacho estaba listo á quien 

 se puso lo comprado en la canasta; entonces volvimos los tres á la 

 casa. 



Tuve que recompensar al muchacho y dije á mi esposa: "Hemos 

 empleado para la vuelta un buen cuarto de hora, voy á dar al mucha- 

 cho un carlino" que es 'la duodécima parte de un peso español, según 

 la moneda actual alemana 33i fenines (8 centavos oro). Pero enton- 

 ces el muchacho disgustado dijo que qué era esto de ofrecerle tan po- 

 co dinero por un camino tan largo, etc. Ya conocía el modo napolita- 

 no y supe que le había dado demasiado y por esto le dije: "Si no ba- 

 jas de una vez por la escalera, entonces te daré una patada y bajarás 

 volando." Gotzlaff á quien conté esta pequeña aventura, dijo: "Vd. tie- 

 ne mucha razón, para semejante camino es el precio medio carlino." 



