94 



San Bruno la gran feria, en la cual un mercader de ganado recogió una 

 gran suma de dinero, fué á la vuelta para su domicilio sorprendido 

 por salteadores y al defenderse fué matado en el combate." "Si esto es 

 todo, repliqué yo, entonces viajaré con confianza," y así atravesé á Reg- 

 gio, para cuya ciudad tenía una carta de recomendación á un botica- 

 rio Greco- Encontré en él á un hombre muy amable é instruido, que 

 me dio toda la información deseada y los mejores consejos. Me quitó 

 todo cuidado en cuanto á la seguridad en viajar. Dijo que los Galabre- 

 ses son injustamente desacreditados. Dos circunstancias son las que en 

 verdad hacen una mala impresión al viajero ligero. Primero, ve uno 

 en el camino una pequeña cruz de madera y si uno pregunta á su 

 guía: "¿Qué significa esto?" entonces dice este flemáticamente: "En es- 

 te lugar fué apuñaleado D. Chich' por D. Pepe," y en otra cruz: "Aquí 

 fué D. Vicenzo matado con un tiro." "¿Por ladrones?" "No. D. Chich' 

 había llegado á una intimidad demasiado grande con la esposa de D. 

 Pepe, ¿y D. Vicenzo? Pues este había en una disputa ofendido mor- 

 talmente á su adversario, etc." ' 



Pero de asaltos á viajeros no se sabía nada; y en verdad no viaja 

 ningún turista en la Calabria y hace algunos meses que leí en un pe- 

 riódico alemán, que el boticario Greco deplora que después de Philip- 

 pi ningún viajero científico haya vuelto á visitar la Calabria. ^ 



Quería visitar la montaña de Aspromonte, que se levanta en las in- 

 mediaciones de Reggio á una altura de 5,000 pies ^ sobre el nivel del 

 mar, si no me equivoco, porque allí se encuentra un gran bosque, una 

 rareza en la Italia meridional, el bosque Sila, que está formado por ha- 

 yas y pino blanco, donde se hallan también como en el Etna abedules 

 y que presenta muchas plantas raras al botánico; yo expresé hacia 

 Greco algún cuidado porque decían que había muchos salteadores en 

 el monte. Entonces reía él y decía: "Vd. encontrará en verdad á estos 



1 Tengo que anotar que esta pretensión del Sr. Greco no es enteramente 

 exacta, porque hubo en los últimos decenios varios geólogos que visitaron la 

 Calabria, por ejemplo, Córtese, i i Stefano, Taramelli, De Lorenzo y el tra- 

 ductor de este artículo. (El Trad.) 



2 Su cima, el "Montalto" tiene 1958 m. (El Trad.) 



