96 



bandidos, pero será bien recibido por ellos y verá que en su mayoría 

 son hombres instruidos y no salteadores de camino. Cuando la dili- 

 gencia lleva el dinero recogido en la provincia á Ñapóles, podía ser 

 asaltada y robada por ellos, de modo que la tienen que acompañar 

 gendarmes montados; pero esto sería casi un hecho patriótico, porque 

 es un escándalo que el dinero que pagan las provincias vaá Ñapóles y 

 el gobierno no hace nada para las provincias. Estos bandidos no son 

 salteadores sino hombres que están perseguidos por el gobierno á cau- 

 sa de alguna falta, venganza ó por otra cosa y prefieren pasar el tiem- 

 po en el verde fresco del monte en vez de la prisión húmeda, hasta 

 que los asuntos por los cuales han huido, estén arreglados por los es- 

 fuerzos de sus amigos ó hasta que se hayan olvidado. Tienen su cuar- 

 tel general en un aserradero, á donde sus parientes les mandan víve- 

 res y lo que necesitan de otras cosas. Además, le podría dar una carta, 

 pero le voy á hacer otra propuesta. Iremos juntos allí, pero no lo pue- 

 do hacer en el acto sino hasta dentro de quince días. Visite Vd. mien- 

 tras la costa oriental." Estaba de acuerdo con la propuesta, y él me hi- 

 zo un itinerario indicándome día por día el lugar donde tenía que per- 

 noctar. «Albergues no los encontrará» decía él, «fuera de la cabecera 

 de un distrito. Pero en cada lugar se encuentra algún habitante bien 

 acomodado que le recibirá con gusto y le dará alojamiento.» Me escrij 

 bió en el acto cuatro cartaPde recomendación para varias personas, y 

 para los lugares donde no conocía á nadie me procuró también cartas. 

 «Venga Vd. conmigo al café» dijo él, «donde uno siempre encuentra 

 mucha gente» y allí preguntó: «No hay ninguno aquí que tenga un 

 buen amigo en Bove ^ ú otros lugares que pudiera dar alojamiento á 

 este sabio extranjero?» Entonces se encontraba siempre alguno que po- 

 día escribir personalmente una carta ó que tenía un pariente ó amigo 

 de quien recibí una carta. Partí, primero á la punta meridional de Ita- 

 lia, después á todos los lugares de la costa oriental y fui recibido en 

 todas partes de la manera más amable. Puedo sólo alabar esta hospi- 

 talidad pero tiene también sus incomodidades. Guando uno ha mar- 



1 Será Bova y no Bove. (El Trad.) 



