96 



chado todo el día, cubierto de sudor y polvo y llega después á la casa 

 de un sefior, entonces quiere uno antes de todo lavarse y limpiarse, 

 quizá también cambiar la camisa, pero esto no es posible. Guando el 

 señor ha leído la carta, le obligan á uno á entrar en el mejor aposen- 

 to y comienza una serie de preguntas, porque el huésped quiere satis- 

 facer su curiosidad muy justa en cuanto al extranjero. Mientras, la se- 

 ñora, ya avisada de la llegada de tan raro huésped extranjero, se ha 

 puesto sus vestidos de gala y aparece también. Se entabla entonces 

 una conversación, que dura varias horas hasta que se sirve una cena 

 espléndida. Me llamó la atención que me preguntaban casi siempre: 

 «¿Cuánto de sueldo recibe Vd. mensualmente?» 



Voy á dar aquí un ejemplo de la hospitalidcd siciliana. Habíamos 

 partido no sé si de Mistretta ó de Sperlinga, el único lugar donde en 

 las vísperas sicilianas los Franceses no fueron asesinados, por lo que 

 se lee allí la inscripción: "Quotcuntis siculus placuit Sperlinga nega- 

 vit." Atravesamos la cadena montañosa de las Madonie, de algunos 

 miles de pies de altura ^ y que sigue la costa septentrional de la Sici- 

 lia á poca distancia del mar y llegamos hacia las cinco bañados en su- 

 dor y empolvados á San Stefano, ^ lugarcito en la costa del mar. Allí 

 no había albergue. Utilizamos entonces el método de estar parado, co- 

 mo el profesor Hoffmann lo llamaba, el que ya se había probado útil 

 tanto en los Abruzos como en la Sicilia. Hiramos en la plaza, donde 

 se juntaron pronto muchas personas para mirar el fenómeno de viaje- 

 ros extranjeros, que además se distinguían por un vestido de viaje na- 

 da común, un jaquet corto y pantalones de lienzo, y para preguntar, 

 tanto más que en este lugar probablemente nunca habían estado via- 

 jeros de una nación extranjera. Manifestamos nuestros deseos de al- 

 quilar por la noche un cuarto con camas y tener ocasión de hacer pre- 

 parar una cena por nuestra Tobia. Pronto se halló alguno que quería 

 dar un cuarto y cama. 



En el cuarto estaban habas y otros productos de huerta. Mientras 

 que se removían estos, que se traían catres con colchones y Tobia 



1 La cima principal tiene 1,975 m. (El Trad.) 



2 El autor se refiere á San Stefano di Camastra, El Trad.) 



