102 



Stilo era otra vez el punto terminal del viaje en el Sur; de allí tenía 

 que hacer una buena jornada para llegar á un lugar donde pudiera 

 encontrar alojamiento por medio de una carta de recomendación. Pe- 

 ro el Barón de Crea no me quería dejar salir; tenía visita y yo debía 

 de todos modos desayunarme con él; á las nueve tendría que estar lis- 

 to el desayuno. Estuve muy molestó porque tenía mucha prisa de lle- 

 gar á Gatanzaro. 



El guía calabrés que me acompañaba me consoló diciendo: «Co- 

 nozco en la costa una estación de aduaneros donde podemos quedar- 

 nos en la noche y saliendo temprano el" día siguiente podemos llegar 

 todavía en el mismo día á Gatanzaro.» Pero se difirió el desayuno de 

 una hora á otra, de modo que no pude salir de Stilo sino después de 

 las doce. Nuestro camino nos llevó por un lugar llamado Monastera- 

 ce. Allí quisimos comprar forraje para las muías y víveres para la 

 noche, porque los aduaneros probablemente no podían alimentar á 

 tantas personas, á mí, mi fiel Tobia, al guía, al mulero y las dos mu- 

 las. Encontramos en seguida suficiente forraje para las muías, Hedy- 

 sorum coronarium cortado verde, planta que se cultiva en Alemania 

 como adorno de jardines, pero en Galabriay Sicilia como forraje. Peor 

 estaba el asunto de los víveres. Fuera de pan, queso y atún salado, no 

 se encontró nada. 



Mientras, se había juntado alrededor de nosotros una cantidad de 

 gente curiosa y un hombre en mangas de camisa se acercó á mí y 

 preguntó por mi pasaporte. Yo repliqué riendo: «¿Qué le importa mi 

 pasaporte?» «Muy mucho, yo soy el alcalde del pueblo.» «Dispénseme 

 Vd., esto es otra cosa. Pero tengo que decirle que dejé mi pasaporte 

 en Gatanzaro, porque me dijo allí la policía que no lo necesitaba para 

 mi viaje en esta provincia.» «Lo siento mucho,» replicó el alcalde, 

 «pero Vd. está aquí en otra provincia y tengo órdenes rigurosas.» Es 

 verdad, uno tenía que proveerse de un pasaporte viajando de una pro- 

 vincia napolitana á otra, y hasta queriendo hacer de Ñapóles una ex- 

 cursión á Pesto, necesitaba uno un pasaporte especial. Entonces dije 

 al alcalde sacando mi cartera: «Tengo aquí una carta del Cavaliere 

 Gapialti en Monteleone, que le quitará quizá á Vd. los temores respec- 

 to á mi persona.» 



