"Antonio Alzate." 383 
NALDLIILIDIDLIDIIIIILIIDDS 
Dice á la letra; 
“Llama la atención en esta Ciudad un relieve esculpido sobre piedra, 
que se halla en la parte exterior del ángulo que forma la tapia límite del atrio 
de la iglesia de San Hipólito. Una águila colosal vuela llevando suspendi 
do de sus garras á un indio en cuyo expresivo rostro se ve retratada la aflic- 
ción más profunda; una pampanilla ó tonelete formado con plumas, medio 
encubre su desnudez, pues no lleva otra pieza de vestido; por adorno única- 
mente ciñe su cabeza una corona también de plumas. Cerca de la pierna de- 
recha se ve un leño que arroja nubes de humo, lo cual indica su estado de ig- 
nición: en la parte inferior y alrededor del grupo, como sirviéndole de mar- 
co, existen un trofeo militar y adornos. 
““El objeto de este artículo es el de explicar el significado del relieve y la 
relación que pueda existir entre el asunto que conmemora y el local en que 
se encuentra. 
“¿No podían faltar en las tradiciones de los indios mexicanos los hechos 
fabulosos que se refieren en la historia de todas las naciones al lado de los 
hechos mejor comprobados; un pueblo sumido en la mayor superstición é ig- 
norancia está siempre dispuesto á creer en todo lo maravilloso. Los historia- 
dores antiguos nos refieren que el reinado de Motecuhzoma II, y poco antes 
de la venida de los españoles á México, se notaron, según relación de los in- 
dios, algunos hechos extraordinarios, verdaderos presagios del próximo fin 
de la monarquía azteca y de la dominación de los hombres blancos venidos 
“por donde sale el sol.” 
'“ Exaltada la imaginación del monarca citado en grado sumo por la im- 
presión que en su ánimo producían la presencia en el cielo de un gran come- 
ta y otras señales de la próxima destrucción de su imperio, buseaba un lugar 
donde retirarse para siempre de la corte y de los negocios públicos. 
“Cuenta la historia, dice el P. Durán,! que andando Monteguma buscan- 
“do y imaginando dónde se ir 4 esconder, que aconteció un caso prodigioso 
“con un indio de la provincia de Tezcuco, natural del pueblo de Coatepec, 
“y es que estando un indio labrador labrando sus milpas (ó sementeras, que 
“Cesto quiere decir milpas), con todo el sosiego del mundo, baxó de lo alto 
“un águila poderosísima sobre él y echándole mano con las uñas de los ca- 
““bellos, le subió á lo alto, tanto que los que le vieron ir casi le perdieron de 
“vista, y llevándole á un alto monte le metió en una cueva muy oscura, y 
“¿puesto allí oyó al águila decir: poderoso señor: yo he cumplido tu manda- 
“(do y aquí está el labrador que me mandaste traer; el qual oyó una voz, sin 
“ver quién la hablaba, que dixo: seais bien venidos: metedlo acá, y sin ver 
1 Historia de las Indias de Nueva España, tomo 1, capítulo LXVII. 
