1 Antonio Alzate. 1 385 
LSIISVINDIIIIIIDIPDLI0D III III IO III II0OD III II NIN INN 
““las obras, me mandó volver á mi lugar y luego te lo viniese á decir todo lo 
“£ que auia visto: y el águila tomándome por los cabellos me volvió al lugar 
““ de donde me auia visto: y el águila tomándome por los cabellos me volvió 
“fal lugar de donde me aula llevado, y vengo á te decir lo que me fué man- 
“dado. 
“* Monteguma, acordándose que la noche antes auia soñado que un vil 
““ hombre le heria con un humazo en el muslo, miró el muslo y halló en él 
““una señal y en ella un gran dolor que no la osaba tocar, y sin mas pregun- 
““ tar al indio cosa nenguna, llamó á sus alcaides y carceleros y mandó que 
““ echasen aquel indio en la cárcel, y que no le diesen á comer sino gue mu- 
*“riese allí de hambre, El indio fué echado en la cárcel y olvidado en ella, 
“sin que hombre tuvise cuidado de dalle de comer; y creciéndole el dolor en 
? 
*“el muslo estuvo algunos dias malo en la cama, curándole los médicos con 
*“mucha diligencia. ....” 
Hasta aquí el P. Durán. Comentando este pasaje el Sr. Orozco y Berra, 
dice:1 “Esta fábula, más bien hermoso apólogo, presenta los caracteres de 
“su origen azteca. Fue compuesto para motejar 4 Motecuhzoma su excesi- 
“¿yo orgullo, su descuido en los negocios públicos, su apatía en conjurar los 
*“ males que amenazaban al país : lección al principio, el público la adoptó des- 
““pués como verdad, á no ser que de cierto fuera un consejo dado por algún 
“campesino, quien tuvo trágico fin por atreverse á aquella majestad irri- 
“table.” 
““ Explicado el significado del relieve, queda sólo el apreciar la relación 
que exista entre él y la localidad en qué se encuentra. En el artículo 4rmas 
de México del Diccionario Universal de Historia y Geografía publicado en es- 
ta ciudad, el Sr. D. Fernando Ramírez expone una opinión con la cual no 
estamos conformes. ““La fortuna, dice, es voluble, y aunque el águila me- 
“xzicana pudo ya considerarse absuelta del anatema que en el siglo anterior 
“le fulminó el Sr. Palafox y en los sucesivos continuó formando, con pri- 
““vilegio y permiso del Virey, el escudo de la “Gaceta” del P. Sahagun y 
“* Arévalo, parece que en el año de 1739 recibió un rudo golpe, cuyo recuer- 
“do se conserva hasta hoy en el ángulo del atrio de San Hipólito. Allí se ve, 
““ en alto relieve, un indio rodeado de antiguos trofeos militares, volando por 
““log aires y demostrando la más profunda aflicción, prendido por las garras 
“¿de un águila.—En ese año se concluyó la reedificación de aquel templo, 4 
“expensas del Ayuntamiento, y no puede dudarse que el intento de este em- 
“blema, aparentemente absurdo y caprichoso, fuera el de inspirar á los in- 
““ dígenas horror por su ave favorita, en la que el escultor quiso, ciertamen- 
“5 Historia antigua y de la conquista de México. Tomo 3? capítulo IX. Véase acerca del 
mismo asunto: Tezozómoc, Crónica Mexicana, cap. CHI, y Códice Ramírez, pág. 78. 
Memorlas [1803-94], T. VIT, 49 
