386 Memorias de la Sociedad Científica 
IPDNSLIILSL III DI ILLIS DIAL IIDI III 
““te, simbolizar al “demonio.” El pensamiento fue ingenioso y la elección 
“del lugar acertada, pues allí se celebraba anualmente, el 13 de Agosto, la 
“conmemoración de la conquista de la ciudad, con la fiesta cívica llamada 
“del “Pendón.” | 
““La manera empleada para hacer odiosa á los mexicanos el águila de su 
divisa nacional, no me parece bien escogida: creo, con el Sr. Orozco y Be- 
rra, que se trató de representar en el relieve uno de los pronósticos de la des- 
trucción del imperio mexicano, y que el Ayuntamiento lo colocó allí por la 
razón consignada en la inscripción siguiente que, esculpida en un óvalo de 
piedra, sirve de remate al grupo del águila: 
“¿Tal fué la mortundad que en este lugar hicieron los aztecas á los españoles 
“la noche del día 12 de Julio de 1520, llamada por esto Noche triste, u que des- 
“pues de haber entrado triunfentes á esta Ciudad los conquistadores, al año st- 
** guiente, resolvieron edificar aquí una hermita que llamaron de ¿os mártires y la 
dedicaron á San Hipólito por haber ocurrido la toma de la Cuidad el día e 
“* ded San Hipólito por hab lo la t le la Ciedad el dia 13 d 
'* Agosto en que se celebra este santo. 
** Aquella capilla quedó á cargo del Ayuntamiento de México quien acordó ha- 
“cer en lugar de ella una iglesia mejor, que es la que hoy existe, y fué comenzada 
Cen 1559.1 
“+ Para concluir esta nota debo advertir que la circunstancia de que el 
indio representado en el grupo lleva sobre su cabeza una corona, ha hecho 
suponer á algunos que representa al mismo monarca, y fundados en esto, di- 
cen que representa El sueño de Motecuhzoma. Efectivamente, un peón del cam- 
po, un:mazehual, como le llama Tezozómoc, no debía llevar corona; mas no 
dejando duda sobre este particular las relaciones de los historiadores cita- 
dos, debemos creer más bien que el artista que ejecutó la obra no se ciñó á 
la verdad histórica y presentó impropiamente ataviado al indio del relieve. 
Yo, para no alterar la manera más conocida de designar el monumento á que 
me he referido, he titulado á estas mal forjadas líneas El sueño de Motecuh- 
zoma.” 
El estudioso joven y amigo mío D. Luis González Obregón, publicó la 
historia del sueño de Motecuhzoma en su México Viejo, págs. 171-177, bajo 
el nombre de Jza LEYENDA DEL LABRADOR y en otra forma, 
