234 PH. FRANCOIS. 
Voici comment j'ai vu opérer la déformation dans la baie de Port-Sandwich : 
Le 10 août 1889, à Rembruane, sur la 
place du village, une jeune mère tenant 
sur ses genoux un enfant du sexe masculin 
âgé de quelques jours à peine, peut-être 
de quelques heures seulement, lui massait 
la tête préalablement enduite d’une pom- 
made composée d'huile de coco et de noir 
de fumée ou de charbon pulvérisé. Puis, 
la tête ayant été ramollie et étirée par le 
pétrissage, était introduite dans un petit 
bonnet cylindrique en natte de Pandanus 
finement tressée assujetti par des bandelettes 
_très serrées allant du front et du sommet 
de la tête à l’occiput (). 
Deux mois après (premiers jours d’oc- 
tobre), étant revenu à Port-Sandwich, j’allai 
voir le Jeune sujet pour me rendre compte 
des effets de l'opération. — Le résultat était 
complet, le malheureux bébé n'avait plus 
figure humaine. Sa tête était devenue une 
Fra. 5 (2) 
sorte de cylindre, un gros boudin étranglé en son milieu, renflé, gonflé à 
la partie postérieure; posé obliquement sur le cou, la face était bouffie, le ‘ 
front déprimé et comme tiré en arrière laissait les yeux saillants hors de 
leurs orbites, tournés vers le haut, fixes et sans regard (*. 
(*) Ces bandelettes, plus résistantes, s’opposant plus énergiquement au développement ultérieur 
de la tête que le bonnet de natte relativement élastique dans lequel elle est renfermée, tracent deux 
sillons transverses qui persistent sur la plupart des crânes déformés. Ces sillons, l’un sur la région 
moyenne ou postérieure du frontal, l'autre sur la région antérieure des pariétaux, se dirigent en 
convergeant vers le trou occipital de part et d’autre de la suture fronto-pariétale. (Ils sont apparents 
dans le profil de la PI. xv et surtout sur le crâne PI. xvr). 
(2) Indigèene de Port-Sandwich peint à la chaux (toilette de fête) et montrant l’exagération de 
l'allongement de la tête dû, outre la déformation, à la taille des cheveux et de la barbe. 
(#) Cette disposition des yeux a frappé tous les observateurs qui ont vu pratiquer la déformation. 
Lagar (Voyage aux iles d'Amérique, Paris, 1742) s’exprime ainsi au sujet de la déformation du 
cräne des Caraïbes : 
« Les Caraïbes sont tous bien faits et bien proportionnés, les traits du visage sont agréables, il 
