324 CHARLES JULIN. 
réalité, dans la région viscérale, chez la jeune Ciona, deux cavités périviscérales, 
complètement séparées l’une de Pautre par une cloison mitoyenne (/4me énter- 
épicardique de M. Damas) et communiquant, l’une comme l’autre,avec la cavité 
branchiale par l'intermédiaire d’un orifice. Ces deux orifices (orÿices épicardi- 
ques de M. Damas), siègent dans la région ventrale, un peu au-dessus du point 
de rencontre des raphés postérieur et endostylaire. 
Mes observations personnelles m’ont prouvé le bien-fondé de cette manière 
de voir. 
Il existe donc, chez Ciona intestinalis, une cavilé périviscérale droite et une 
cavité périviscérale gauche, que M. Damas considère comme les homologues de 
l’épicarde de Clavelina et auxquelles il donne respectivement les noms de cavité 
épicardique droile et de cavité épicardique gauche. Elles ne sont pas complè- 
tement symétriques : la cavité gauche l'emporte de beaucoup en amplitude sur 
la cavité droite, qu’elle refoule hors du plan médian. La cloison mitoyenne ou 
interépicardique, qui les séparent complètement l’une de l’autre, s’insère d’une 
part, dans le plan médian, au fond du sac branchial, le long du sillon rétropha- 
ryngien el, d’autre part, à la paroi du corps (voir ma fig. 68, PI. xxrn). Cette 
cloison est donc obliquement dirigée d’avant en arrière et de gauche à droite. 
En outre, les cavités périviscérales sont complètement séparées des cavités 
péribranchiales par le sepluim signalé par M. Kuprrer (lame péritonéale de 
M. Rour£), seplum qui est traversé: dans la région dorsale, par l’æsophage, 
l'intestin et les conduits sexuels ; dans la région ventrale, par le cul-de-sac 
postérieur de l’endostyle. 
« Tandis qu’il existe des rapports de contact très étendus entre les cavités 
» péribranchiales et les espaces périviscéraux, les relations entre la branchie et 
» ces dernières cavilés sont beaucoup moins considérables, mais autrement 
» intéressantes. La lame péritonéale vient, suivant la ligne médiane, s’accoler 
» contre la face externe du sac branchial, tandis que l’épithélium des cavités 
» postérieures se réfléchit dans la lame mitoyenne aux deux cavités ou lame 
» péricardique de M. Rouce. Le contact entre ces cavités se fait suivant une 
» très étroile bande correspondant exactement au raphé rétropharyngien. Jan 
» viennent se rencontrer cinq cavités : la cavité branchiale, les deux espaces 
» péribranchiaux, les deux espaces périviscéraux. C’est dans cette même bande 
» de contact, qui s’étend tout le long du raphé postérieur, que se trouvent deux 
