172 VOYAGE 
Dès le matin, une foule de dubash ou daubachis se 
présentèrent devant moi. Le daubachi d'un Européen 
est son intendant ; il lui est aussi nécessaire pour vivre 
que l'air pour respirer. Dans ce pays, où le moindre 
individu est adonné au commerce et cherche à trom- 
per, un guide est absolument nécessaire pour l'étranger 
auprès duquel il remplit les fonctions d'interprète et 
d’autres emplois regardés comme peu honorables en 
Europe, mais sans aucune conséquence pour l’Indien, 
qui n'oublie jamais ses intérêts. 
Le daubachi exerce sur toutes vos dépenses une in- 
spection à laquelle il faut absolument se soumettre. Le 
marchand ne vendra qu’en présence de l'intendant, qui 
dès ce moment devient garant, ou à peu près, de la 
qualité et du juste prix de l’objet acheté. Il est chargé 
de fournir votre maison de tout ce qui est nécessaire; 
il choisit et commande tous les domestiques, ne quitte 
jamais son maître, le sert à table, est son cicerone le 
jour, et couche à la porte de sa chambre la nuit. Pour 
tant de services, il reçoit une faible somme par mois; 
mais ce ne sont pas là les seuls et les plus grands béné- 
fices attachés à sa place : en veillant à vos intérêts, et 
presque toujours avec une fidélité à laquelle tous les 
étrangers rendent justice, le daubachi soigne aussi les 
siens : il a sur tous les marchés une commission dont 
le taux, fixé par l'usage, lui est toujours payé par le 
marchand. 
En vain l'Européen voudrait se soustraire à cette es- 
pèce de joug, auquel ses compatriotes mêmes, nés 
dans le pays, sont obligés de se soumettre. Dès l'instant 
