594 VOYAGE 
retirer; pas une question ne lui sera faité, mais son dé- 
part sera vu avec autant d’indifférence que son arrivée. 
Le Tagal est industrieux et serait même susceptible 
de faire un bon ouvrier, si sa paresse n'étouffait pas les 
heureuses dispositions dont la nature l'a doué; cepen- 
dant il sait lire et même écrire dans sa langue, facile à 
comprendre, douce, agréable à l'oreille. Elle a été ame- 
née à ce point de perfection par la traduction de tous les 
ouvrages religieux que les moines ont pensé pouvoir être 
mis sans inconvénient entre les mains des indigènes : 
le nombre en est borné, comme on le pense bien; 
cependant ces soins n’en annoncent pas moins des idées 
élevées dans le clergé de Manille, et font honneur aux 
ordres monastiques qui n'ont pas dédaigné d’instruire 
un peuple que leur persévérance a rendu chrétien, alors 
même qu'en Espagne la population est tenue par les 
moines dans le plus dégoûtant abrutissement. Celle de 
Luçon est très-portée à la superstition, et tout semble 
cependant, dans la physionomie des deux sexes, an- 
noncer d'abord la tristesse et l'indifférence; jamais ils 
ne se livrent à une joie franche : leur danse est grave 
comme les pantomimes qu’elle accompagne ordinaire- 
ment; les sujets en sont le plus souvent sérieux, et les 
femmes elles-mêmes n'y apportent pas cet abandon ni 
cet entraînement au plaisir qui leur sont naturels dans 
les contrées placées aussi près de l'équateur. Les Tagals 
ont un goût prononcé pour la musique ; j'en ai vu souvent 
passer plusieurs heures à écouter les sons tristes d’une 
mandoline ; leur facilité à jouer de tous les instruments 
européens a donné le moyen de former d'assez bonnes 
