504 NOTES. 
sujet pénible pour mon cœur d’une capitulation. Je vous trans- 
mets ci-joint copie de la correspondance qui a eu lieu entre M. le 
capitaine Hamelin et moi, relativement à celle à laquelle j'avais 
accédé avant d'avoir reçu votre lettre; et j'ai une trop haute opi- 
nion de l'honneur de V. E. pour supposer que vous y ferez aucun 
changement, excepté ceux qui pourraient résulter de ce que je 
n'entends pas bien la langue française. 
«Signé Tu. LAMBERT. » 
Gopie de la sommation faite par M. le capitaine de vaisseau Hamelin, 
commandant une division des forces navales de S. M. L. et R., à M. le 
commandant pour S. M. B. du fort de l'ile de la Passe et de la frégate 
l'phigénie. 
À bord de la Vénus, le a août 1810. 
« Moxsreur, 
« Pour ne pas augmenter la perte en hommes que vous avez 
faite , sans espoir de succès pour le service du roi votre maître, je 
vous engage à vous rendre à discrétion; sinon, avec les quatre 
bâtiments qui sont sous mes ordres, je vais m'embosser, et vous 
réduire indubitablement. 
| « Signé HAMELIN. » 
Copie de la réponse de M. le commodore Lambert à la sommation de 
M. le capitaine Hamelin. 
A l'ile de la Passe, 27 août 1820. 
« Moxsteur, 
«Le sort de la guerre est toujours douteux : nous ne pouvons 
rendre à discrétion une île et une frégate aussi bien disposées 
sous tous les rapports; mais, comme vous m'exprimez le-désir 
d'arrêter l'effusion du sang, nous offrons de capituler aux condi- 
tions suivantes, savoir : 
«Que l'île sera rendue darts son état actuel; que la frégate 
l'Iphigénie aura la faculté de partir avec loute la garnison pour 
tel port que vous désignerez, appartenant au gouvernement bri- 
tannique. 
«Tu. LamBerr. » 
