532 NOTES. 
lion qui était de bon augure : les deux autres bateaux nous 
suivaient de près et accomplirent la même cérémonie, Vichnou 
exauça leurs vœux, car le vent et la mer étant devenus beaucoup 
plus calmes, j'eus une heure apres le bonheur de me retrouver à 
bord au milieu de mes camarades, dont la franche et affectueuse 
réception me dédommagea de ce que j'avais souffert pendant ces 
deux jours d'absence. 
«Je ne puis trop me louer de la douceur et des attentions de 
ces bons Indiens, incapables, jen suis persuadé, de me maltrai- 
ter ou de me dérober une roupie. Ceux du bateau que je mon- 
tais appartenaient en partie, je crois, au village, dont les habi- 
tants de tout âge et de tout sexe n'ont été occupés, pendant mon 
séjour, qu'à filer du coton au moyen d'une bobine qu'ils faisaient 
tourner entre leurs doigts. Je n'ai pas remarqué qu'ils eussent 
une autre branche d'industrie, mais j'ai pu m'assurer que, malgré 
leur pauvreté, ils étaient loin d’être misérables, et qu'ils jouissaient 
de quelques-unes des douceurs de la vie indienne. N'ayant pu pé- 
nétrer dans leurs cases, j'en ignore l’arrangement; mais elles sont 
très-obscures et doivent être malpropres, comme l'annonce l'odeur 
qui s'en exhale. Il est probable que les habitants de ce village sont 
des Macouas ou Parias marins. ji 
«J'aurais pris, commandant, la liberté de terminer mon Rep 
port en recommandant ces Indiens à votre générosité, si je n’a- 
vais vu que vous les traitiez avec une libéralité à laquelle sans 
doute ils étaient loin de s’atte 
« Veuillez agréer les Es respectueux avec lesquels j'ai 
l'honneur d'être, commandant , votre très-humble et très-obéissant 
serviteur. 
« E. pe Borssieu. » 
Note 14; page 271. 
_ Lorsque j'arrivai à Canton, les capitaines, de vaisseau de la 
compagnie anglaise des Indes mirent un aimable empressement à 
me faire lire, dans une gazette de Calcutta, la lettre suivante, 
dont je donne ici la traduction mot à mot : 
