112 VOYAGE. 
rieure de cette coiffure, commune aux femmes chi- 
noises de tous les rangs, prend, en descendant sur le 
cou, la forme du collet d'un casque, à quoi du reste 
elle ressemble assez bien par sa surface unie, lisse et 
frottée d’une substance gommeuse dont l'effet est de lui 
donner de la durée et un éclat que des bijoux ou des 
fleurs naturelles, toujours fraiches, et de riches pen- 
dants d'oreilles, rendent encore plus agréable à l'œil. 
Le reste de la toilette n'est pas moins original, et ne 
manque ni de grâces ni d'agréments : la robe, en belle 
étoffe de soie, richement brochée , tombe jusqu’au des- 
sous des genoux, moins bas par derrière que par devant ; 
elle est ample, légèrement fendue sur les côtés ainsi 
que sur la gorge, mais fermée d’une manière gracieuse 
au-dessus de cette dernière partie par des boutons d'or 
placés sur le sein droit; les manches sont larges, ne 
descendent que jusqu'à lavant-bras, ordinairement bien 
proportionné et à l'extrémité duquel se laisse voir une 
petite main dont la beauté naturelle est le seul: orne- 
ment. (PI. 47.) Une garniture foncée, qui fait ressortir 
la blancheur du cou, termine par le haut cette robe que 
rien ne serre autour de la taille, et qui en recouvre une 
autre tout à fait semblable, mais moins longue, dont 
'étoffe plus fine est d'une couleur également claire et 
agréable à la vue. Ces deux robes tombent sur le pan- 
talon large en satin, que termine au bas de la jambe 
* une bordure de couleur éclatante; cette bordure sert à 
cacher les nombreuses bandelettes rouges qui montent 
jusqu'au genou, après avoir fortement serré le pied ;'na- 
turellement petit et bien fait, mais devenu, au moyen 
