182 VOYAGE 
rues, où les étrangers ne paraissent presque jamais, 
et où les hommes du peuple nous lançaïent des regards 
de mécontentement : quelques-uns même prononcè- 
rent sans doute des mots malveillants, car notre Chi- 
nois s'approcha d'eux et leur imposa silence d'un air 
d'autorité. Cette circonstance, aussi bien que plu- 
sieurs autres que je remarquai également bientôt après, 
acheva de me persuader que les mandarins avaient au- 
torisé notre visite dans ces quartiers. 
Cette partie des faubourgs m'a paru plus gaie et non 
moins vivante que les autres quartiers de Canton; elle 
est traversée par plusieurs canaux, bordés de beaux 
quais et de magasins, devant lesquels de grands ba- 
teaux chargeaient ou déchargeaient des marchandises. 
Des rues étroites, mais assez aérées, sont bordées de 
maisons solidement bâties, parmi lesquelles jen vis 
plusieurs qui ressemblaient tout à fait à de vastes cou- 
vents bien clos; il est vrai qu'elles renférment les 
femmes des riches négociants et des mandatins. Celle 
où nous fümes introduits n'avait pas une autre appa- 
rence : la première porte était voûtée et soigneusement 
fermée; un seul passage nous conduisit au point de 
réunion de plusieurs couloirs, dont quelques-uns sans 
doute menaïent aux appartements des femmes. Les 
suivantes n'étaient pas séquestrées sévèrement, car j'en 
aperçus plusieurs qui nous examinaient À travers les 
_ portes de communication, légèrement entr'ouvertes ; 
peut-être leurs maîtresses, cachées dans un coin, à abri 
de nos regards, satisfaisaient -elles aussi leur curiosité. 
Quelque vive que fût la mienne, je ne découvris que 
