196 VOYAGE 
promener, ou pour mieux dire de se trainer, malgré 
les pluies de la mauvaise saison. L'horticulture est un 
goût répandu en Chine dans les hautes classes et coûte 
des sommes énormes aux riches Chinois; celui dont 
nous admirions le jardin avait réuni à grands frais les 
fleurs les plus rares et les plus belles des quatre parties 
du monde; malheureusement pour notre curiosité la 
saison était avancée, et la plupart de ces plantes atten- 
daient à l'abri le retour des beaux temps. Les fleurs, 
les arbustes mêmes des parterres sont contenus dans 
des pots; sous le climat plus froid des provinces sep- 
tentrionales de l'empire, on les réunit pendant l'hiver 
dans de magnifiques galeries entourées de châssis de 
verre, où les dames chinoises passent une grande partie 
de leur journée; c’est là qu'elles choisissent, pour orner 
leurs cheveux, les fleurs aux nuances si belles, si bril- 
lantes, enlevées aux plaines désertes de la Tartarie. 
Ces plantes peuvent sans doute obtenir par leur rareté 
la préférence aux yeux des fleuristes ; mais comme la 
plupart n'ont aucun parfum, leur éclat seul ne peut 
faire oublier au voyageur européen la majestueuse rose, 
l’humble violette, et tant d’autres charmantes fleurs qui 
viennent chaque année orner sans frais nos champs et 
nos jardins. 
Dans les jardins le ceux du moins que j'ai par- 
courus, il règne une monotone symétrie : partout la 
belle nature paraît flétrie par les travaux de l'art. Au 
milieu de ces bouquets d'arbres qui semblent regretter 
la liberté, et de ces kiosques au toit pointu, surmonté 
d'une boule et entouré de sonnettes dorées, bizarres 
