DE LA FAVORITE. 215 
de deux seaux d’eau puisée au rivage. Plus loin un autre, 
dont la chaumière était mieux située, arrosait son champ 
au moyen d'un grand panier doublé de toile et suspendu 
à l'extrémité d'une longue perche, tenue elle-même en 
équilibre par son milieu sur un montant élevé. Le 
panier, plongé dans le canal et rempli d’eau, était enlevé 
par la Les appliquée à ae rase de | ag et 
 < 
dont l'eau Se ensuite se sure diet des dis 
211 
PR RE À 
bandes. C'est ainsi que, par 
gation, dont plusieurs ont exigé dest travaux unis; les in- 
dustrieux Chinois sont parvenus, sans le secours d’un seul 
quadrupède domestique, à cultiver de vastes plaines et 
même à entretenir des rizières assez loin des cours d’eau. 
Dans l'après-midi, nous touchâmes à un gros bourg, 
résidence d’un mandarin qui devait viser les papiers du 
bateau et recevoir un certain droit de passage; car en 
Chine chaque autorité augmente ainsi son revenu, le 
plus souvent arbitrairement, sans être pour cela plus 
disposée à dédommager les voyageurs par de la com- 
plaisance et de la célérité. Un des prédécesseurs du 
- mandarin auquel nous avions affaire dans ce moment, 
"avait été puni de son insolence et de sa paresse d'une 
manière assez singulière : M. Gernaert voulut bien me 
raconter cette histoire pour nous faire prendre patience 
et nous consoler de la nécessité où nous étions ” 
rester consignés à bord de notre bateau. * 
Un négociant anglais, appelé subitement à Maé 
par des affaires très-pressées et d'une importance ma- 
jeure, fut forcé comme nous de relâcher au même 
