NOTES. hA9 
Note 3, page 69. 
Lorsqu à propos du commerce européen aux Philippines, il a 
été question de celui des Américains avec ces contrées, j'ai com- 
mis une erreur que je m empresse de réparer ici , et dans laquelle 
m'avait fait tomber l'usage adopté par les Espagnols de donner éga- 
lement le nom d’'Anglais aux négociants de la Grande-Bretagne 
et a ceux de l'Amérique du Nord. 
J'ai dit que les affaires commerciales de ces derniers à Luçon 
étaient de peu d'importance en comparaison de celles de leurs 
rivaux ; je me trompais , car les armateurs des États-Unis, qui ont 
été les premiers étrangers admis au commencement de ce siècle 
dans Manille , sont encore à la tête du commerce de cette colonie, 
que non-seulement ils approvisionnent de produits des manufac- 
tures ou du sol de leur patrie, mais encore à laquelle ils portent 
les marchandises que leurs bâtiments vont prendre dans les ports 
de l'Angleterre, dont les marchands retrouvent ainsi à Luçon, de 
même qu ‘à la Chine, des concurrents qui, par leur excessive éco- 
nomie et leur grande activité dans les expéditions maritimes, 
obtiennent une supériorité incontestable sur tous les marchés 
des pays où ils sont reçus. 
Note 4, page 174. 
Ces nids précieux, dont la forme ovale a beaucoup de res- 
semblance avec celle d’une écaille d’huiître un peu profonde, se 
trouvent principalement sur les côtes de la Cochinchine. et des 
iles du grand archipel d'Asie. L'oiseau qui les construit, espèce 
d'hirondelle de mer au plumage noir, à l'air sauvage , au vol 
rapide et saccadé, fréquente les lieux isolés et situés près de la 
mer; et comme s’il cherchait à se mettre encore plus à l'abri 
des poursuites de l'homme, il se retire sur les rochers les plus 
hauts et les plus escarpés, € ire lesquels il colle pour ainsi dire, 
par un point de la FER Re son nid, dont il a choisi, dit-on, 
IL. 29 
