NOTES. a6l 
Cependant nous avancions toujours rapidement, et déja l'on 
distinguait sans peine les lames qui brisaient sur la côte, dont 
les nuages couvraient toutes les parties élevées : alors je fis 
mettre en travers pour attendre le résultat des observations de 
midi. La latitude observée fut de 16° 15' N.; et comme elle con- 
cordait parfaitement avec les relèvements pris sur les terres les 
plus proches, je ne doutai plus que Tourane ne füt devant nous: 
je laissai donc arriver, et bientôt nous donnâmes dans la baie. 
Le gros morne aperçu d'abord dans leS. S. E. n'était pas autre 
chose que la petite île de Calao-Ham , que la brume faisait paraître 
beaucoup plus haute et plus éloignée du continent qu'elle ne l'est 
en eflet ; et les montagnes poiatues relevées au S. O., qui forment la 
presqu'île de Tourane, étaient voilées tellement par la brume, que 
les terres semblaient avoir une direction toute différente de celle 
qu'elles suivent réellement. Nous passämes très-près de la pointe 
de rochers sur laquelle la mer brisait avec tant de violence, et 
qu'il faut laisser sur bâbord pour entrer dans la baie; puis, après 
avoir successivement contourné à petite distance plusieurs autres 
pointes de la presqu'île, nous arrondimes une île auprès de la- 
quelle je fis mouiller par quatre brasses fond de vase, à environ 
un mille du rivage, dans une anse parfaitement abritée de tous les 
vents. Pendant la nuit , le temps qui devint très-mauvais augmenta 
encore à mes yeux le prix de la magnifique baie où nous étions , 
et sur laquelle je donnerai tous les renseignements nécessaires 
dans l'explication qui doit accompagner l'atlas des cartes du 
voyage de la Favorite. 
Note 8, page 305. 
Plusieurs voyageurs ont assuré que, dans l'intérieur de l'Afri- 
que, les nègres représentent le diable avec une peau blanche; par 
la même raison les Chinois barbouillent de rouge leur mauvais 
génie et lui mettent des moustaches noires, pour le rendre plus 
effrayant et plus hideux. Une e découverte n'a rien de bien 
flatteur pour les habitants du nord de l'Europe, qui sont si fiers 
de leur teint et surtout de leurs brillantes couleurs. 
