NOTES. 165 
oreilles du roi, qui, ne pouvant satisfaire lui-même sa curiosité, 
expédia sous quelques prétextes un de ses favoris à Tourane, 
pour voir la jolie Anglaise et savoir si elle pouvait être comparée 
aux beautés cochinchinoïses. 
L'envoyé revint bientôt auprès de son maître, auquel il fit de 
l'Européenne un portrait qui était, comme on le pense bien, 
tout en faveur de ses compatriotes ; enfin le barbare le termina en 
disant , avec un air de profond dédain , «que l'étrangère avait des 
« dents de chien (blanches), et un teint de fleurs de patate (blanc 
«et rose). » Que l'on dise après cela qu'il y a des types de beauté! 
Note 9, page 280. 
Notre ancien et illustre hydrographe d’Après de Mannevillette, 
qui a laissé sur les mers de la Chine des documents auxquels 
ses successeurs, même les plus modernes , n'ont trouvé que peu 
de chose à changer où à ajouter, raconte, pour faire connaître 
les mœurs des habitants du Tsiampa et afin de donner une idée 
de leur caractère traître et méchant ,-ce qui arriva , au commen 
cement du siècle dernier, à une frégate française que le besoin 
d’eau et de rafraïchissements avait forcée de relâcher sur ces ri- 
vagés , alors inhospitaliers. 
J'ai copié textuellement le récit de d'Après, afin de lui con- 
server la teinte de naïveté et surtout de vérité dont tous les écrits 
de cet auteur sont empreints, et qui, j'en suis persuadé, plaira aux 
lc Qurs. 
« La côte entre l'île Vache de celle du Tigre forme une grande 
baie ou ae fr dans lequel se déchargent be ri- 
vières. 
« Ce fut en cet-endroit do. en 1720, la édite la Ga- 
latée, appartenant à la compagnie de France : elle était comman- 
dée par M. le Gaec, qui fut contraint d'entrer dans cette baie , où 
il espérait trouver de l'eau et des rafraïchissements. Il envoya à 
terre le canot du vaisseau avec deux officiers, demander aux 
habitants la permission de faire de l’eau et de traiter de quelques 
