NOTES. 471 
tâcherait de rompre les desseins des mandarins. M. Gravé lui fit 
présent de son épée, sur l'envie qu'il en marqua ; mais ce prince, 
en l'acceptant , le pria de n’en point parler aux "FH parce 
qu'il avait des mesures à garder avec eux 
« Le lendemain aû matin, on éntéidié tirer un coup de canon 
du vaisseau, Le conseil fit demander à M. Gravé ce que cela signi- 
fiait : il répondit que c'était le signal du départ; dans le moment , 
les mandarins entrèrent en composition; de sorte qu'après plu- 
sieurs conférences de part et d’autre, le zélé missionnaire répondit 
sur sa tête de la sûreté des conventions ; savoir : que les trois 
officiers seraient embarqués dans un bateau avec huit nageurs ; él 
que le sieur Gouge les accompagnerait à bord de leur vaisseau 
pour recevoir les quatre cent vingt piastres de rançon. On fit aussi 
un second bateau, sous prétexte d’escorle, avec dix ou 
douze hommes armés de sabres et de lances , qui suivaient le pre- 
mier. Is arrivèrent à sept heures du soir prés du vaisseau : la 
chaloupe vint les recevoir. On fit au missionnaire mille remerci- 
ments pour les soins qu’il avait pris dans une affaire si épineuse , 
et pour l'heureux succès de sa négociation: on lui compta les 
quatre cent xibet piastres, et il s’en retourna à terre. 
« Le len au matin , le sieur Gouge revint à bord du vais- 
seau de la part des mandarins , demander la chaloupe pour faire 
transporter des buflles ; des cochons, des poules et autres rafrai- 
chissements qu'ils offraient. M. le Gac répondit qu'il les recevrait, 
si les mandarins voulaient les lui envoyer dans un bateau du 
pays; mais que pour lui, il n'était plus d'humeur de risquer 
désormais à leur caprice sa chaloupe ni personne de son équi- 
page Le missionnaire l'approuva, et, après avoir reçu de nou- 
velles marques d'amitié, il prit congé. A l'instant le vaisseau 
appareilla pour se rendre à Poulo-Condor, où il avait ordre de 
toucher avant d'aller à la Chine. La détention des officiers le fit 
rester trente jours à la côte de Tstampa. » 
