169 
812. 
TRAPA BICORNIS, ux. ru. 
MACRE D'EAU DE CHINE (LING. (U) 
Récolte des fruits, en Chine. 
La premiére mention à nous connue 
de ce curieux produit végétal , se trouve 
dans l'édition des Icones Plant. americ. 
de Plumier, par le célèbre Burmann 
en 1755. À l'occasion d'une plante que 
Plumier appelle Bucephalon (téte de 
bœuf), à cause de l'apparence que don- 
nent à chacune de ses fleurs deux styles 
en forme de cornes 2), l'éditeur figure 
“mme objet de comparaison un fruit 
wn plus strictement bucéphaloide , 
quil dit avoir été rapporté de Chine par 
un navigateur hollandais et se trouver 
| ghe; collection d'un M. Van der Meu- 
Md pus distingué de euriosités na- 
^W A js Recent sur la seule 
1781, a: ruit que Linné fils , en 
"ond Jae le nom de bicornis 
ilo: a ur le de Trapa, espece 
Re Se érisée (en 1790) sous le 
Berg Dd par le missionnair 
en Cline, qu X , qui lavait observée 
Semblabe ue olsinage de Canton. 
ei floraux " a caractéres végétatifs 
genre et "ed nad rd Go 
d'Europe : ement à notre Macre 
connaiseai imp est facilement re- 
"ex en ivi munis de deux 
telles du 7 "et non droites comme 
rapa bispinosa de Roxburgh, 
"Eu re 
1 D 
Chat des. Chinois, Ki-xi; Leng co des 
a | Ce Tin ae Loureiro 
G) Le Trans meri 
peu ribi. a coch 
de Plumier a été nommé 
ana. 
p tinchinensis de Loureiro n'est 
orig 
de l'ave a D 
eu de l'auteur qu'une variété du 
ou d'une autre espèce chinoise vraisem- 
blablement nouvelle, figurée dans les 
Icones plant. chin. de Van Braam (4 
(ouvrage in-folio, sans texte, publié à 
Londres en 1821, et que nous avons 
pu consulter dans la riehe bibliothéque 
Delessert). La forme étrange de ces fruits 
leur fait souvent trouver place dans les 
cabinets des eurieux, et bien qu'ils soient 
loin d’être rares, nous croyons faire 
chose agréable à nos lecteurs en en pu- 
bliant la représentation exacte , d'aprés 
des pl i l lig t muni- 
qués par M. Decaisne. (Voir la prochaine 
livraison.) 
On eonnait assez communément les 
Trapa comme des herbes flottantes, dont 
lesfeuilles rhomboidales étaléesen rosette 
à la surface des eaux tranquilles, y sont 
maintenues par la légèreté spécifique de 
leurs pétioles renflés en masse spon- 
gieuse et jouant le róle d'autant de ves- 
sies natatoires. A des fleurs blanches 
et peu apparentes suecédent des fruits 
nuciformes, indéhiscents, armés de 
deux ou quatre pointes à sommets géné- 
ralement barbelés comme un fer de 
flèche, à péricarpe mince et coriace 
comme la peau de la Chataigne, et re- 
couvrant une semence à gros embryon 
farineux et légèrement sucré à la manière 
des Chàtaignes. Répandues dans les ré- 
(4) De Candolle eite cette figure comme se rap- 
rlant au Trapa bicornis, erreur sur laquelle 
I. Decaisne avait attiré notre attention, en nous 
prévenant qu'il existait en Chine au moins deux 
espèces de Trapa 
