LA LISTK DE SHESdONQ A KARNAK, 71 



collines k I'Est d'el-Yahoiidiyeh,* et aupres duqiiel la carte 

 ang'laise marque des ruines.t Le noin suivant (No. 32) 



<=:^^ 'K Alana, Alouna se transcrit en lettres hebraiques 



py, pi^, et, par consequent, ne saurait etre ni I'Elon I'lT'^i^ 



de Dan, ni Eglon tiSilV, comme le voudraient Brugsclit 



et Blau : § nous avons ici uiie localite portant le meme nom 



que la -- ^ "^ de Thoiitmos III, ou j'ai reconnu une 

 variante de I'hebreu ^i'^Sj^, sujyerior, stiprema, summits. La 



nomenclature contemporaine nous donne plusieurs ^j':>^ 

 Alin, dont I'ortographe s'accorde parfaitement avec celle de 

 notre ville. La seule dont le site puisse a la rigueur nous 

 convenir est celle que la carte anglaise appelle Kharbet 



Ouady Alin ,^;:>J-c o jLiJ^ri-, et qui est an Nordde Shouweikeb, 



pres d'Aiu Shems, oii Ton place ordinairement la Betb- 

 Sliemesli de Juda : toutefois le saut serait trop grand entre 

 Kbarbet Hannounab et Kbarbet Oaady Alin pour que j'ose 



rien afSrmer a cet egard. Brugscb lit "^^^ -^^ ^ ^\ r^^-^ 

 Biloma le nnmero 33 et I'identifie a UV^l Bileam de Manasseb, 

 malgre i'absence de i^ dans la transcription 6gyptienne.|| 

 De fait Cbampollion, Rosellini et Lepsius donnent tons 

 1^^^ .^:£^ 1/ ^\j:::C^ Biromam, Bilomam, et c'est la le9on 

 qu on decbifFre encore sur la muraille. Blroumim ou Blloumim, 

 est en efFet le pluriel regulier d'un mot provenant, soit de la 

 racine D7i constrinxit, claicsit, soit de la racine D"^i fremuit : 

 W^lTTMl^ qui marque le nom d'une sorte d'etoffe brodee, le 

 reproduit lettre pour lettre. Je ne trouve malbeureusement 

 sur aucune carte, aucun nom moderne qui rappelle celui de 

 Biroumim ou Biloumim. i \\ ^^ (No. 34) Zaidipoutir 



ou ZadipoudU nous est connu au Fa/ii/ru--) Anastasi No. 1, sous 



* Gnerin, Samarie, T. II, p. 74. 

 _ t Osburn {Egypt, her Testimony, p. 160) a rapproche Haianim de 

 D3n ^5 la vall6e de Hiniiom. Sans parler des difficultes topograpliiques 



que pr^sente cette ideutification, \LPc ^^ I'^pond jamais an p] liebraiqne. 



X Brugsch, Geogr. Ins., T. II, ji. 63. 



§ Blau, Sisaqs 'Zvg, dans la Z.d.d.M., T. XV, p. '^SS. 



II Bi-ugsch, Geogr. Ins., T. II, p. 64. 



