72 G. MASPERO, 



la forme ^1^^^^° vllM ' Zich'pouti on Zaidipoiiti, a-vec 

 chute de j^s&. R, L, finale.* Le nom est evidemment forme de 

 deux mots. Le premier se rattaclie a la racine lilJ, venari, et 

 d aprfes la vocalisation en ^ de I'll^gyptien, repond plus parti- 

 culierement a T!^ venatio, feravenando capta, cibiis, conuneatus: 



c'est la mume origine que celle de la Sidon ^iT^ des Plieni- 



ciens. Le second nom peut-etre compare a diverses racines, 



*T15 d'oi^i yiB adeps, "it55 fidit, 7]1Q contorsit, 7ievit "iHS/ 



mterpretatus est somnium, entre lesquelles je laisse au lecteur 

 le soin de clioisir ce qui lui conviendra le mieux. Ces noms 

 composes s'abregent de toute maniere : si Ton admet que le 



second terme g — s poutir soit tombe, le premier i \\ < ^^^^ 

 ^171 "^^T^ Zai'c/i, rappelleaussitutlebourgde uj'^-^ Saidoun, 



Sidouu, qui est situe un peu au Sud de Tell-Djezer, et au 

 Nord de Kheimeh. Guerin j signale quelques debris qui lui 

 font supposer en cet endroit I'existence " d'une antique 

 " bourgade, que I'histoire ne mentionne pas, et qui, a la diiFe- 

 *' rence de la grande ville de Sidon, sou homonyme, est 

 " demeuree toujours obscure et probablement sans impor- 

 "tance."t L'emplacement de Saidoun convient a la posi- 

 tion que Zaidi-poutir occupe aupres de laouhama. 



• • h^ 1 1 ^'■"^^^ /7 g i 



Brugschlisait pourleNo. 36 (*^^ ft 1/ Blt-dlemat, 



st proposait d'y reconnaitre ri?p7i^ JZ/eme^, I'iT^T'i^ ^/wio?i de 

 Benjamiii.t aujourd'hui 'Almit au N.E. de Jerusalem. La 

 lecture et rideutification ont 6te acceptees par Rouge. § 



Blau de son cote prefere transcire D^i^'iT^l Betli-01am,|| et se 

 declare pour la Beit-alam ^^1.^ lh^x* de Robinson.l Comme 

 les copies de Clmmpollion, de Rosellini et de Lepsius portent 



(*^* -B^ y Bi-alamim, i'avais cru pouvoir re- 



* Papyrus Anastasi I, pi. xxii, 1. 5 ; Cliabas, Voyage d'un Egyptien, 

 p. 199, a songe le premier a comparer le nom de la liste de Slieslionq a 

 celui du Papyrus Anastasi. II ne propose aucuue identification. 



t Guerin, La Judee, T. II, p. 33. 



i Brugscli, Geogr. Ins., T. II, p. 64. 



i^ E. de Eouge, Me'moire sur Vorigine de Valphahet phe'nicien, p. 95. 



II Blau, Sisaqs Zv.g, dans la Z.d.d.M., T. XV, p. 238. 



% Eobinsou, Biblical Researches in Palestine, T. II, p. 403 ; cfr. Guerin, 

 Jud"e, T. II, p. 369. 



