84 G. MASPKKO, 



loin ver-s le Sud. Je clierclierai plutot, notre bougade do 

 Gabii et son fleuve dans le voisinage d'el Gabra L^.AaijlU un 

 pen a I'Est d'Oumm er-Roumanin. El-Djabri est en effet 

 Tequivalent arabe de I'liebreu "^52. Le torrent da Heros est 

 suivi du Torrent dcs Benedictions (Nos. 75-76) J?T?T J ^ ^^ 

 ^^=^^ fl li ^5 % I ^^^^ Shahbalout - Ouarakit ou I'hebreu 

 npni, nsilll, pliuiel niD^j?-, a son ^ transcrit ^ Qua, selon 

 la prononciation dialectale que j'ai indiquee plus haut.* CV'tte 

 localite est certainement differente de la Vallee de Benedic- 

 tion (1311 pQi^ des Chroniques,t mais le site en est inoertain. 



(Nos. 77-78) renlerme le ^'^'^sa j^cle liaison que nous avons deja 

 eu dans Shabhalout ni-gahri; le deterrainatif de la flammej^ tient 

 au sens du mot egyptien et non a celui du mot semitique : 



<-=^|^^[|'] uzai, se rattaclie soit a Ti^ capra, soit a 1^^, tli^, 



rohur, potentia, fortitudo. Site inconnu. ^^ ^S I| ^ [i:^^^^ 

 (No. 7it) Adidima selon la copie de Brugscli,t pent se ratta- 

 clier a la racine TT^V indait ornatum, ornavit se : oe serait alors 

 une forme analogue a celle de D^il'^lfc^ Adita'im (duplex 

 ornatus) qui designe une ville de Juda. Je n'en vois pas le 



site. 4 ^ ^^ ^^^^"^ Zapaqa (No. 80) est la transcription 

 qu'on admet depuis que Bragscli I'a proposee, bien qu'elle ne 

 pi'csente aucun rapport avec aucune racine connue de I'he- 

 breu. Peut-Gtre serait-il permis de divisor le mot en deux : 

 la premiere partie serait un derive de la racine HQ!^ specidatas 



est, prospectavit, et la seconde rendrait t^^5 vallis^ mais tout 

 cela est trop incertain pour que je m'y arrete. Les deux 

 noms qui suivent sont mutiles sans ressource, mais le No. 83 



^^ 'fe^ 1 r^^x/1 ^f-^^^^d nous rend un terme connu T12^ Jiortus; 



c'est peut-etre le Kharbet Jenneta UI:>- 'U.d-, qui est situe 



a quelque distance au Sud-Ouest d'el-Daouaimeh. En ce cas 

 les localites intermediaires entre Shoubbalout ni-Gabri et 

 Ganat devraient etre cherchees, partie dans la vallee do 



* Voir plus liaut, p. 20. 



t 2 Chroniques xx, 26, cfr. dans Joseph e, Arch., ix, 1, 3. 



X Biugscli, (Jeogr. Ins., T. II, pi. xxiv, No. 79. 



